PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
movie
[請益] 《灌籃高手》名字中文翻譯?
作者:
shizukada
(mok)
2023-07-28 02:39:00
從小就知道宮城「良田」
但電影版宮城的哥哥叫「宗太」
特別看了一下片尾字幕
兩個人的名字都是用片假名
哥哥是「ソータ」
弟弟是「リョータ」
是不是其實應該翻成「良太」呢?
(兄弟改翻成「颯太」跟「涼太」感覺更帥w)
日本好像沒有人名字是「田」收尾的
(姓倒是有一堆啦)
但現在應該也很難再正名了吧
(松山「研」一就被「健」了好多年w)
不過至少姓「宮城」是錯不了啦 XD
繼續閱讀
[好雷] 愛情美樂地 - 身體(臉孔)與性別的錯置
plurrr
[請益] 《芭比》為何要拿「他」比喻父權?
a80568911
[新聞] 張吉安「五月雪」揭馬國歷史悲劇 入選威
Napoleon313
[情報]Tony Bennett, Lady Gaga 紀錄片9月上映
toebb
[情報] 《芭比》全球票房突破5 億美元
godofsex
[新聞]好好哭一場!15部Netflix催淚電影推薦:《紫
VVin
[新聞] 凱文史貝西贏MeToo官司 有望如強尼戴普
joanzkow
[新聞] 李興文《粽邪3》跳鍾馗 感應神明護體
hvariables
[新聞] 郭富城開AK47真槍 險震穿耳膜
hvariables
Re: [好雷]芭比~Gloria的獨白 現實Deprogram分享
xross
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com