本片免費線上看連結，不用 V出去台灣亦可看，可搭配瀏覽器即時翻譯欣賞：
https://www.ardmediathek.de/video/maerchen-in-der-ard/nussknacker-und-mausekoenig/mdr-fernsehen/Y3JpZDovL21kci5kZS9zZW5kdW5nLzI4MjA0MC80MjE3OTAtNDAyMjQ3?isChildContent=
昨天看了德國聖誕片《當聖誕老人從天而降》，裡面童趣冒險「搶救聖誕」要打倒的邪惡反派竟是「胡桃鉗」XD 那今天就來看部胡桃鉗題材的《胡桃鉗與老鼠王》Nussknacker und Mausekoenig (2015)平反一下吧。話說聖誕季有哪些東西是每年必看？電影界我只想到《愛是您，愛是我》，表演藝術界則顯然是柴可夫斯基芭蕾舞劇《胡桃鉗》不作他想！歐洲各大歌劇院每年都會留下一段年底檔期讓爸媽帶著兒女來闔家欣賞！我自小看大但總是看舞聽樂很少專注看故事，依稀記得就「女孩聖誕得到音樂盒與胡桃鉗，夜裡幫胡桃鉗打敗壞老鼠」而蒙帥男帶進奇幻世界雙宿雙飛？
https://m.media-amazon.com/images/I/71SAm6YwxaL._AC_SL1500_.jpg
E.T.A. Hoffmann 童話原著《胡桃鉗與老鼠王》大致也是這樣，只是主戲聚焦在夢裡夢外幫胡桃鉗對抗老鼠王、奇幻世界遊山玩水只是結局小獎賞，倒是這部德國 ARD版盡量忠於霍夫曼原版、僅加點柴可夫斯基組曲配樂以及「糖梅仙子」等舞劇小梗，整體呈現的風貌竟有一種「午夜驚悚片」風情！的確想想這童話也有種「細思極恐」感：一個少女睡前鍾愛一個娃娃、入眠後就變成了個真人男子就在家裡甚至闖進閨房 XD 而白天拿雙拖鞋就可「驅之別院」的廚房老鼠、到了夜間竟如真人大小 (!)還有一群真人大小的老鼠大軍？這種東西拍成真人電影不怕女孩嚇到口吐白沫嗎？
https://m.media-amazon.com/images/I/61AXYuGq6RL._AC_SL1500_.jpg
還好這女孩由原著七歲提升到了十五六歲已人高馬大，演員則是近年在德影表現愈佳就等大獎肯定的 Mala Emde，原來她近年在《敗戰之都》與《明天的世界》那「不服輸少女」戲路早在此片已見其雛形；也還好這老鼠王不是特效細緻質感寫實的噁心大老鼠，而由當年《拆彈少年》中比較獐頭鼠目的那位少年 Joel Basman穿大戲服露張鼠臉帶著三分邪魅來童趣演出，一次次老鼠叫女孩起床 (!)那面帶威脅又語帶憤懣的異種衝突頗有學校話劇的喜氣火花！至於在這故事裡一直比較沒有個性的 (?)胡桃鉗士兵，在此不太意外地也就是個戲份不重負責待救的俊美男花瓶...
https://m.media-amazon.com/images/I/61MJ2aC0-zL._AC_SL1500_.jpg
此片「忠於原著」當然不如今日西方世界家家戶戶都要帶孩子看的芭蕾舞劇歡欣熱鬧，但看此片快速認識一下原著梗概亦有其文學價值，故事從聖誕夜兩位小姊弟的禮物說起：這 1816 日耳曼醫生中產家庭裡，儘管古靈精怪的律師教父送了他們手工打造的「機械鐘城堡」，但弟弟 Fritz嚮往英雄衝鋒陷陣騎馬打仗喜愛「小錫兵」，姊姊 Marie則滿懷愛心喜歡照顧弱小而鍾愛那被弟弟粗心弄壞的「胡桃鉗」，誰知她抱著胡桃鉗晚上睡著竟有怪事發生：原來夜間玩具活了上演真人版「胡桃鉗大戰老鼠王」！還要她見義勇為丟出拖鞋幫擊退老鼠！這奇幻世界還要聽教父從頭說來：
https://d-tm.ppstatic.pl/kadry/38/94/77332f293f338995e5de135f7f3b.1000.jpg
(1) 有個「老鼠女王」與「童話王國」爭奪食物起了過節，(2) 童話國王雇用教父捕鼠殺了老鼠女王六個孩子，(3) 老鼠女王一怒之下把國王女兒 Pirlipat 公主變成又大又醜的胡桃鉗，(4) 國王重賞勇夫破解詛咒拯救公主還答應許配公主給他！(5) 教父的姪兒破解詛咒救了公主，但不慎踩到老鼠女王而中詛咒成了胡桃鉗！(6) 誰知公主被救後卻嫌棄胡桃鉗又大又醜不願下嫁，(7) 於是胡桃鉗仍陷於和老鼠女王第七個孩子「老鼠國王」的永恆爭戰。那這征戰既讓 Marie夜晚撞見了她會見義勇為嗎？會懼怕老鼠國王威脅嗎？會不計胡桃鉗外表醜陋肢體破損仍守護到底嗎？
https://d-tm.ppstatic.pl/kadry/be/4b/f9b5d3b9a5da565afc49ace5d6a3.1000.jpg
本片大體謹遵這童話架構，只在關鍵「教父姪兒」這環賣了個關子加開支線：這年聖誕國家正對外征戰，教父的姪兒參戰在外音訊全無生死未卜大家好擔心，教父只是澀然笑笑轉移話題仍撐持著佳節歡快氣氛；而教父對 Marie講胡桃鉗故事時卻跳過了「他是我姪兒」這一環，只講個見義勇為卻被棄如敝屣孤軍奮戰的「胡桃鉗士兵」故事。這對 Marie倒產生了如夢似幻的意識考驗：夜裡看見的「胡桃鉗大戰老鼠王」是南柯一夢嗎？在夢中我會見義勇為幫助戰鬥嗎？我對醜陋破損的胡桃鉗能不離不棄堅定守候嗎？那回視現實，我對前線士兵與歸鄉傷兵也能苦其所苦站在一起嗎？
https://m.media-amazon.com/images/I/61DdYKQDObL._AC_SL1500_.jpg
還真的 Marie夢中解救胡桃鉗後、現實中教父的失蹤姪兒也平安歸來，這張臉竟宛如夢中邂逅的胡桃鉗士兵 <3 那這南柯一夢是耶非耶？也許可說霍夫曼原著《胡桃鉗與老鼠王》本就在講個女孩奇幻故事給現實孩子聽，而這部 ARD電影則給這女孩「南柯一夢」給她一場潛意識考驗投射回她自己現實！回想霍夫曼創作這故事是在普魯士擊敗拿破崙後的 1816 年、後來普魯士與德國整個世紀亦征戰不斷，無數子弟上了前線斷手斷腳回來、後方中產卻只顧自己享樂過完美生活... 本片是否也在透過童話給予幸福生活的中產孩子一個批判提點？推薦童話愛好者 ARDmediathek 欣賞。
https://m.media-amazon.com/images/I/71njXJjxKaL._AC_SL1500_.jpg