[討論] 蒼鷺與少年的中國片名？ Mara PTT批踢踢實業坊

[討論] 蒼鷺與少年的中國片名？

作者: Mara (瑪拉拉) 2024-03-17 22:20:58

https://i.imgur.com/KYo9PFj.jpeg
https://i.imgur.com/lxvW0vE.jpeg
本屆奧斯卡最佳動畫片《蒼鷺與少年》下個月將在中國上映，
中國片名為直譯《你想活出怎樣的人生》，
我怎麼記得台灣這邊流傳的說法是《蒼鷺與少年》是日方要求的片名，
怎麼一樣是中文地區，中國又可以用直譯了？

作者: salvador1988 (Mr.Owl) 2024-03-17 23:28:00

片名不予置評倒是中國版海報蠻切合內容的不過現在還在主打告別之作也太過時人家就沒要告別

作者: lazuritechen (Chen) 2024-03-18 12:18:00

這種雞湯真的超噁

作者: godzillalala (哥吉拉拉) 2024-03-18 12:47:00

去bilibili那邊問應該比較可能得到答案吧

繼續閱讀

[好雷] 其實就是劇情片的破墓tonto [情報] 席德妮史威尼《鬼聖胎》全台上映戲院godofsex [討論] 金剛與哥吉拉2 中國版預告verybiggun [新聞] 強尼戴普指臉大罵「妳他X的閉嘴」！同劇joanzkow [新聞] 現象級愛情喜劇《再愛一次》登台！　「pl132 [請益] "報告典獄長"裡的綠島小夜曲philibra [問片] 一部韓國大叔坐櫃台的電影hapinez [ 好雷] 去唱卡拉ok吧JJ8462 [感動雷] 不能錯過的泰勒絲時代巡迴YP3695 [好雷] 青春18X2大崗山夜景平台是不是在這nahald