[請益] 請問星爺愛用的9527真的是沒種的意思嗎?

作者: mazinkisa (mazinkisa)   2024-06-05 11:21:02
以前從來沒想過9527有特別含義
單純只以為是一組順口編號
最近剛好看到9527含義的說明
文章說9527=鳩唔易出
也說這句話在廣東話中是不舉、該硬起來的時候不硬、沒種的意思
東森新聞解釋9527=鳩唔易出,是小弟弟該硬起來的時候不硬,也就是沒種的意思
https://reurl.cc/bVx2Mv
也有人將「鳩唔易出」細解在廣東話的意思
鳩=男性生殖器,唔=不,易=容易,出=出
原本看這文章不覺得怎樣
但將解說「鳩唔易出」廣東話代表意思重新組合後,卻覺得怪怪的
「鳩唔易出」:鳩=男性生殖器,唔=不,易=容易,出=出
=>「鳩唔易出」= 男性生殖器+不+容易+出
=>「鳩唔易出」= 男性生殖器不容易出
??
??
??
因為疑問過度,所以使用三次??
不知道是解釋廣東話的沒解釋好
還是想多
「鳩唔易出」= 男性生殖器不容易出
這不是也能說不容易射出的意思嗎?
這不是華人最愛金槍不倒嗎?
雖然沒有質疑懂廣東話的人的專業解說
但將各個單字的意思在組合起來
卻也能讀出另一個意思
同時也無法聯想到是不舉、該硬起來的時候不硬、沒種的意思
這時候不免也要覺得自己的語言天賦真的不好
因為實在無法領略廣東話那語境的意思
太難了!
作者: stevenpiglin (仔堯)   2024-06-05 23:59:00
一直以為是 搞我兩次

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com