[超級銀河系大爛雷] 猛鬼聲泣泣

作者: c654321000 (leehi )   2024-07-07 21:36:20
如題,今天突然想去看電影,友人挑了這部,只有看了封面知道是喜劇恐怖電影,就進場了。
結果發現劇情莫名其妙,跳來跳去,翻譯的部分為了在地化翻譯,但都很難笑,還使用超小眾的詞彙,例如iwin,友人根本不知道這是啥,還出現了不只一次。
人生第一次看電影前三十分鐘想要離場,真的看不下去,最後還是看完了。
但聽說泰國賣的還不錯,我覺得是泰國在地梗可能比較好笑,但台灣人完全吃不到,想當喜劇看的完全不推,整場沒笑過。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com