雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
可能受到板上負雷不少的影響,進戲院前是有點不期不待的,
原本以為整片就看他們兩個嘴炮而已,
沒想到戰鬥場面一點也不少,而且爽度都頗高,
別的不說,光是可以看到那麼多漫威角色我就覺得值得了,
笑點部份個人大概懂8~9成,絕大多數都能會心一笑
最後吐槽一下翻譯
結尾死侍在拉扯電路的時候,悖論說了句
「He's not gonna make it」
字幕是「他必死無疑」
但其實他這句話是在說死侍無法及時阻止卡珊德終結所有宇宙
所以應該翻成「他不會成功的」或「他辦不到的」才對