Re: [情報] 《驚奇4超人：第一步》預告首播 DoncicInPTT PTT批踢踢實業坊

Re: [情報] 《驚奇4超人：第一步》預告首播

作者: DoncicInPTT (東七七玩批踢踢) 2025-02-05 08:50:03

預告這句真的是完全不行，
http://i.imgur.com/IZcoK7B.jpg
http://i.imgur.com/26pV5GS.jpg
「T minus 5」居然被翻譯成「T減掉5」
T minus 本身就是有倒數、表達提早之前時間意思
而搭配背景的火箭發射，
更明顯就應該是「倒數5秒」意思
居然翻成T減掉5......

作者: fantasyhorse (水多多) 2025-02-05 09:50:00

省錢阿

作者: sylviehsiang (Shawn) 2025-02-05 11:04:00

Avengers表示：去你媽的超人聯盟

繼續閱讀

[討論] 這幾年好萊塢會少很多政確的電影嗎？Beanoodle 最近放的電影蝨子王或別的rple99 [情報] 新光影城《美國隊長4》實用贈品公開！特CYKONGG [討論] 白雪公主預告的好笑評論歌arsl400 [情報] 2025 日本電影旬報個人得獎名單qpr322 [討論] 強納森梅傑斯「雜誌夢」預告arsl400 [新聞] 凱文柯斯納希望Netflix買下整個地平線系MA40433 [普雷]《行走天際：極限愛情故事》愛我你會死KevinMoleaf [情報] 《音速小子 3》票房成遊戲改編電影第二YoshiTilde [新聞] 「黑豹」被爆重選角官方：別說不可能CYKONGG