本片 Plex 線上看連結，從台灣就可直接看英文字幕欣賞，在電腦上可用 Safari 翻譯：
https://watch.plex.tv/movie/hutsul-girl-ksenia
五年前我隨興逛網看到一部烏克蘭電影 Hutsulka Ksenya (2019) 的預告、看它山野大地農村男女民族音樂 <3 雖然一字不懂但心嚮往之！此後五年至今三不五時都會瞧瞧有無平台給它上架並配上英文字幕。結果一等等到三年前「俄烏戰爭」開打真令人驚嚇、年復一年看烏克蘭土地人們歷經浩劫更令人唏噓、如此大好山林美麗人們就這樣水深火熱一去不返... 倒是在這幾天戰爭將滿三年川普當道狠打烏一巴掌後，才有緣找到跨國平台 Plex 上有此片免費上架且有英文字幕，那就看看一個「未經戰火」的烏克蘭土地人們有何風華與夢想。話說此片剛好也在談個「戰爭前夕」：
https://image.tmdb.org/t/p/original/38z0Nw6DpTLJyr0VtYF6C1uq5us.jpg
本片儘管拍個西烏克蘭「喀爾巴阡山區」農村小鎮看似世外桃源百年如一日，但有一群遠道而來的「美國觀光客」由外帶來了年代線索，它作為「音樂劇」編制多樣風格混搭卻有一系明顯的「美式歌舞」不是二零就是三零風，演到最後全片結束才默默打上字幕「兩個月後 1939/09/17 蘇聯入侵」佔領波蘭東部包含今日的西烏克蘭... 不過全片就是個愛情故事好多男女成雙成對亂點鴛鴦譜、幹嘛加個「蘇聯入侵」彷彿某種提點或喻示？還是且先看進郎情妹意打打鬧鬧的浪漫劇情：此地少數民族「胡蘇爾人」從沒甩蘇聯只嚮往美國，但怎樣的「美烏關係」才是山神認可的正道？
https://image.tmdb.org/t/p/original/hUZWIKugVUjTUVljhs87UVMQ6cK.jpg
本片開場還真有個「山神顯靈」！不但農村鄉民穿戴整齊來見證神蹟、觀光客也慕名而來一睹這盛事、還真在太陽下山夜幕降臨的幽冥之際「山村女神Ksenya」巨大身影在西方浮現！眾人驚嘆神蹟後進入客棧吃喝玩樂載歌載舞不醉不歸 <3 這客棧也忙東忙西荷包賺滿滿。不過這「山村女神Ksenya」有何傳說又庇佑著什麼？在本片鄉民間有很多不同版本：這 Ksenya 雖是「山村女神」但形象就是個如花少女，她的傳說和「愛情」相關但也看人們如何口耳相傳，有人說她庇佑男女愛情百年好合、有人說她冷眼直視愛情的真假、有人說她化身女鬼迷倒男子為她跳下水...
https://i.imgur.com/SGCIXsQ.jpg
不論哪個傳說為真 (?)總之女神既已降臨，小鎮人人心猿意馬都想談戀愛！然而本來傳統山村日復一日的郎情妹意，如今都因「美國人到來」不論男女都被他們吸走了目光，只是看這群美國人的來意還真令人心下嘀咕：原來有個出身此地的美國大亨在美過世了、他年幼離開烏克蘭到美國打拼、鐵路電信建築船運幾乎所有美國當紅產業都有涉足、百萬遺產留給兒子 Yaro 也留十萬給他弟 Mike...但條件是「兒子回到西烏克蘭 Hutsul 故鄉」且要娶個當地純正 Hutsul 少女！看看片名 Hutsulka Ksenya難道兒子將邂逅的就是「胡蘇少女仙妮亞」？這和女神 Ksenya 又有何關係？
https://images.kinorium.com/movie/shot/1658394/w1500_1669441.jpg
的確談起「一個男子邂逅Ksenya」大家多半想到「迷倒男子為她跳水」那個鬼故事，但這美國小開 Yaro 來到此地當真遇上一位少女 Ksenya 又該怎解讀？本片把這少女 Ksenya 拍得卓然出世卻又腳踏實地，其他少女都穿花枝招展賣弄風情吸引美國小開時，唯她一人小帽外套一身勁裝走跳山林都為了功能便利，整個就是個「大地女兒」心如止水不為外界所惑！她「不為美國所惑」也罷了，但「不為愛情所惑」豈不高冷孤僻？劇情慢慢看下去我們也知她心中仍嚮往「愛情」，但和其他農村少女「嫁入豪門搬去美國」的嚮往無涉，反而男女調情若涉及這點？她總避之唯恐不及。
https://images.kinorium.com/movie/shot/1658394/w1500_36927491.jpg
本片作為「音樂劇」當然要以唱歌跳舞來互訴情衷，除了美國男主 Yaro 和山村女主 Ksenya 兩人之外還有幾對男女也各自有戲，只是「音樂劇」有趣之處就在於平日談情說愛人人都花言巧語勾勒美好表象話說很漂亮、但一轉成「歌舞」就能大方戲謔直言不諱說出愛情潛台詞：愛情可能是看人花言巧語就心花怒放，可能是覺得人家好帥被他電到就不可自拔，可能其實不愛對方但看條件良好覺得有利可圖，可能幻想買到飯票當少奶奶其實恐鏡花水月，亦可能自命 power couple 能 me and you against world 遲早撞個滿頭包，更有人「只要能到美國」嫁豬嫁狗老娘都可以...
https://images.kinorium.com/movie/shot/1658394/w1500_1669438.jpg
這雖是個烏克蘭故事，但角色歌舞清一色是「美式二零」夜總會與大樂隊風格，彷彿人人農村待久都心向美國 (!)覺得前進美國才是一切的終極目標！至於兩性關係人際相處甚或未來日常柴米油鹽？那都已超出這些鄉民有限眼界 XD 遑論更加虛無縹緲的「愛情」這回事... 倒是另一組非角色歌舞更有令人五味雜陳的玩味空間：這裏唯一一間客棧的駐唱樂隊由現世女子樂團 Dakh Daughters 現場演出，她們唱歌 30%服務顧客之餘更有 70%在看人間百態，所有鄉民們的心猿意馬色厲內荏喜新厭舊捨近求遠 (!)無一不入她們法眼、以傳統民俗融合和現代爵士詼諧吟唱聲聲是警示！
https://images.kinorium.com/movie/shot/1658394/w1500_1669436.jpg
若以男女愛情的角度來看，本片幾乎人人成雙成對終皆大歡喜，但細看各對愛情互動都有其緊張驚懼令人捏一把冷汗：(1) 客棧女侍看上美國小開 Yaro 想捷足先登，不惜假裝是個「當地演員」渴望得其青睞帶到美國進入好萊塢，儘管 Yaro 身為男主要配女主 XD 她最後仍有歸宿得到飯票，反正她想要的就是飯票、愛情只是個途徑；(2) 美國小開的表妹 Emma 是第二順位繼承人，媽媽管她很緊要她專心留下做好繼承準備，她卻嚮往愛情自己開溜 <3 跟當地農民小哥幕天席地野戰田園與森林！然而農民小哥真就這麼單純只是愛她這個人？未來他倆將一起赴美還是會根留在地？
https://i.imgur.com/7taFYuX.jpg
(3) 另一邊廂美國小開 Yaro 邂逅 Ksenya 這感情又有多真多假？他也許年歲尚輕不願流俗、那在銅臭味的「繼承」面前是否愛就只能是交易？難道就此心懷世故拒絕愛情不惜壓抑心動邂逅？若愛下去了就得遺產 (!)是否這愛也終將蒙塵？(4) 小開的叔叔 Mike 一方面跟 Ksenya 的客棧叔叔談好了交易分贓，兩家孩子為錢結親我們兩老也能賺一筆，另一方面看這小村如此「哈美」也樂不思蜀，到處風流倜儻誇下海口難道一把年紀仍一尾活龍？(5) 小開的姑姑也就是表妹 Emma 的老媽很努力要保女兒繼承，然而為了繼承就能六親不認？甚至不惜割捨自己有幸重逢的舊日情緣？
https://i.imgur.com/zq6jeYQ.jpg
看這麼多對浪漫曖昧雖都速配成功皆大歡喜，但「皆大歡喜」背後那情義品質仍有真假與高下之分：農村鄉民談起愛情難道都只是為了榮華富貴？美國老爺談起愛情揮金如土只為享受美女如雲的簇擁吹捧？或是也別說得那麼銅臭味、就對他們的農村卑微多帶點體貼、是否「有人帶我離開這裡前進美國」就是人人的終極夢想？片末這麼多對速配成功最後留下了幾對？結果烏克蘭看來世世代代盛行 CCR、最終願意留下親土愛人的只鳳毛麟角、尤其片尾字幕「兩個月後蘇聯佔領」(!) 難道及早走人才是真聰明、為愛留下的都是群傻瓜？觀眾看到這裡代入自己 (!)又能夠如何抉擇？
https://i.imgur.com/1oeHgFa.jpg
甚至片末冷冷揭露原來片初「Ksenya女神降臨」都只是人造虛假、那 Ksenya 女神的「愛情諭示」難道也只虛無縹緲不能當飯吃？也許大多數人聰明抉擇富貴了一生、但當了傻瓜留下來的 (!)不論未來是生是死才是「親土愛人」的永恆富足，而當你不惜拋棄一切仍堅持選擇正道時「真・Ksenya」才千呼萬喚溫暖降臨來給你鼓勵！本片談「1939蘇聯入侵」已是老故事，如今又有「俄烏戰爭」幾人離去又幾人留下？多少人也如本片過去「嚮往美國」如今則「前進歐洲」已落地生根？戰火家園他們想走也是人之常情 QQ 但這塊悲傷土地又有幾人留下胼手胝足讓它再次鳥語花香？
https://i.imgur.com/7hDME9F.jpg
本片以「音樂劇」形式談「愛情故事」處處琳瑯滿目令人雀躍從沒有冷場，然而「皆大歡喜」的結局竟調性一轉成孤獨空寂，難道烏克蘭的純樸人民與美麗大地終究只有「去國懷鄉」的宿命？而有道是「今日烏克蘭明日台灣」，難道我們身遭也是那些「移民置產」「拿到綠卡」者方為人生勝利組？兒孫就要待在美國才能躲避戰亂享榮華富貴？我們或身不由己或選擇留下的才是魯蛇將落寞一生？如果你在意「物質繁榮」那的確有分溫拿魯蛇等被人嘲笑，但若你看穿一切繁華只求「親土愛人」那不論生死貧富都是心圓滿。推薦音樂劇愛好者與關心烏克蘭的觀眾上 Plex 欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=dDeIHLkQFJU