再看看 ─ 林慈珉創作展
Take Another Look: LIN Tzu Min Solo Exhibition
展期 Date/
2014.06.17 - 06.29
開幕小茶會 Opening Reception/
2014.06.21(六) 15:00
地點 Venue/
江山藝改所 (新竹市江山街17-4號/城隍廟旁/江山街13.15號巷縫中)
Jiang Shan Yi Gai Suo (No.17-4, Jiang Shan St., Hsinchu City/near Cheng Huang
Temple/in the alley between No.13 & 15, Jiang Shan St.)
免費入場 Free Admission
交通方式/
●大眾運輸
火車站出口出來，沿著左前方林森路直走約100公尺，於左手邊「台灣銀行」前搭乘大遠
百免費接駁車，在第三個停靠站(中山路北門街口)下車，往前直走約50公尺右轉仁德街(
地標為貢茶)，直走約50公尺左轉江山街，找到13號及15號之間的防火巷，進入巷子約15
公尺右手邊即為本空間正門。
●步行
火車站出口出來，沿著左前方林森路直走，看到右手邊的「南門醫院」後右轉復興路並直
走東門街，看到城隍廟前廣場往正前方找到仁德街(地標為貢茶)，進入仁德街直走約50公
尺左轉江山街，找到13號及15號之間的防火巷，進入巷子約15公尺右手邊即為本空間正門
。（約15~20分鐘）
●地圖 Map
中文版：
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=418695844895096&set=a.418695798228434.1
073741838.401184409979573&type=3&theater
English version:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=420338138064200&set=a.418695798228434.1
073741838.401184409979573&type=3&theater
///////////////////////////////////////////////////////////////
關於展覽 About the Exhibition/
「再看看」一個思緒未完的語句，使狀態留在漂流之中；「再看看」也是再看一看，再看
事物。文字和文字之間膠著的不是文字，而是思緒；思緒幻化成的符號體現在我們身邊，
然在這之前，定有個什麼使思緒浮冒出來。
悄悄的凝視，來自無法判讀的動物的眼睛，我們往往看到了動物，卻沒被動物看見，動物
到底是什麼呢？現代的生活方式使動物在身邊隱去，但存在於傳聞、夢鏡、遊戲、故事、
信仰、語言等思想、想像中的動物不易消失，牠們留下了牠們的外表，當動物以外型討喜
人類時，動物的身體與牠的神祕就已經距離越來越遠了；影像中的操作，使動物更加虛擬
化，在像與不像、在又不在的曖昧狀態中游移。
「動物」一詞連接的是每個人心中對動物的印象與想像與經驗，動物該是個未完成的字詞
，將動物放回滑移狀態之中保持動物永恆的神秘，看看動物的樣子，尋找每個人心中與動
物最適當而舒適的位置。
“Take another look.” A phrase with an open ending, a state of thought
stayed drifting. What’s left behind aren’t just words but thoughts turned
into letters. However, there must be something that comes before the this
thought appears.
We usually see the animals, but we aren’t always be seen by them. What are
the animals? The modern life style keeps the animals in our stories, games,
religions and languages. While we are amused by the appearance of the
animals, their actual form and mysteriousness become less noticed and get
virtualized.
The word “animal” connects how people imagine and experience with animals.
It should be a word in progress that keeps animals in eternal mystery, so
that we could look at them, and find the perfect balance between human and
animals.
///////////////////////////////////////////////////////////////
關於藝術家 About the Artist/
林慈珉
1986 生於台灣新竹
2008 畢業於台北市立教育大學 視覺藝術學系
2013 畢業於英國帝門大學 美術碩士班 (MA Fine Art│De Montfort University)
2011- 現就讀於國立臺灣藝術大學 美術碩士班
展覽
2014 《再看看》，江山藝改所，新竹市，臺灣
2013 《MA Fine Art Degree Show》，De Montfort University，Leicester，UK
2012 《模糊姿態》林慈珉、楊紋瑜雙個展，新北市政府藝文中心，新北市，臺灣
2011 《她也在樂園。》林慈珉、黃千倫創作雙個展，二十號倉庫24a實驗展場，台中，臺
灣
2011 《慈星十一展》，麻豆文化館，台南，臺灣
2011 《臺灣一百‧微型後花園》，北投公民會館，台北，臺灣
2011 《揚葩吐艷─臺藝大新秀展》，臺藝大畫廊，新北市，臺灣
獲獎
2013 DMU's Art Collections 作品典藏
2012 《模糊姿態》補助審查通過，美術類展覽，新北市文化局
2011 台灣美術新貌展─平面類 入選
2011 《她也在樂園。》二十號倉庫 鐵道藝術網絡台中站 微型創意推展計畫，文建會文
化資產總管理處籌備處
https://www.facebook.com/events/1622093408016465/