最近在看博物館相關科技趨勢研究
從故宮教育展資處處長林國平的文章
提到NMC Horizon Report，並說明了這項報告的重要性
這份報告說明了博物館科技發展趨勢
其研究方法是由各國學者組成審議委員會，分析一級二級的文獻
了解目前博物館使用科技的現況
並以質性問卷訪談學者，
了解這些專家學者的回答是否具有一致性，並預測未來發展的可能性
筆者希望可以分篇粗略翻譯這篇文章，
跟有興趣於博物館數位發展的板友一起分享討論
如果翻譯有誤，也請版友不吝指證
＊＊＊＊＊＊＊
NMC Horizon Project2016這份報告
係由美國新媒體聯盟（ New Media Consortium, NMC）
和 巴波爾公園線上協作（Balboa Park Online Collaborative）
於2016所提出的指標性報告Horizon Report，
以科技為出發點，歸納全世界相關學者觀點與博物館運用實例，
觀察新興科技運用文化教育機構的趨勢。
NMC Horizon Project歷經14年的持續研究，
被認為是目前教育領域歷時最久的科技趨勢研究。
2016年Horizon Project歸納出博物館當前的趨勢、未來的發展，
以及博物館未來面對的挑戰。
筆者將針對本份報告提出粗略的翻譯與案例討論。
NMC Horizon Project 2016提出的博物館科技的當前的趨勢，
本篇將介紹博物館一至兩年內的短程趨勢：行動裝置。
行動裝置，包含電話、平板與手錶等，改變了人們與周遭環境的互動，
這些微型電腦的儲存與計算能力越來越強，
甚至提供了傳統電腦沒有的功能（氣壓、光度、陀螺儀）。
但對於觀眾來說，
他們所期待的不只是科技所帶來的便利與服務，
他們更希望能透過科技創造和分享個人的經驗。
而博物館網站設計的優化，如何配合手機與平板，
也成為博物館重要的課題。
另外，google也將手機相容性的優劣列為搜尋的演算法中，
如果相容性差，搜尋排名結果也會較差，
因此博物館也逐漸採用響應式設計。
這些行動裝置不僅僅是提供資訊需求，
同時也是鼓勵觀眾探索、解釋與分享。
過去數年，對於博物館開放攝影還是不確定的議題，
但今天，智慧型手機與內建的照相機無處不在，禁止攝影已經難以執行。
今日的博物館鼓勵遊客使用他們的設備拍照，
並於博物館的APP結合。
但手機周邊相關的器材，如自拍棒，則進入了博物館的禁用的清單。
總體而言，行動裝置能夠促進更具包容性的學習經驗，
而非限制觀眾只能單一的、由上而下的詮釋與體驗。
文中提及的案例：舊金山美術館以手機作為他們首要的數位策略，
希望觀眾能更著重於藝術的欣賞而非盯著手機螢幕，
他們開發有定位功能的APP，
當觀眾探索博物館的時候，就可以自動反映觀眾所在位置的內容；
同時，他們也將手機是做參與學習環境的工具
例如，普里茨克攝影中心鼓勵觀眾拍下他們的作品並po文，
讓觀眾為這些作品的歷史添上一筆，
這能夠使這些過去的作品，更有效地在我們現在的生活中廣泛散播。
文章網站：http://goo.gl/erdCbE