==============================================================================
【展覽名稱】 不討喜、不當代 2017李翊誠個展
【展覽地點】 新樂園藝術空間（台北市中山區中山北路二段11巷15-2號）
近捷運中山站
【展期】 2017/08/05 ～ 08/27 週三～週日開放 13：00-20：00
【票價】 免費 https://www.facebook.com/events/1761024930856778/
==============================================================================
籌備於1994年，創立在1995年的「新樂園藝術空間」，是一處標榜藝術家自主與協力
方式，同時具有實驗性的空間。在寸土寸金的臺北市中山區，這樣的空間已經孕育出
為數不少的年輕藝術家，再加上地利之便，從捷運中山站出來十分鐘以內可到，旁還
有康樂公園、林森公園適合全家出遊，散心之際也能感染藝術氛圍。
本次展覽藝術家李翊誠，1986生，高雄人，大葉大學造形藝術系學士，國立台北教育
大學藝術設計研究所碩士，為臺灣當代年輕藝術家。作品曾多次參與聯展，西畫也受
比賽肯定，近年來轉向複合媒材裝置，電腦繪圖創作形式。
「不討喜、不當代」是藝術家目前除了大學畢業展之外，第一次個人展覽。

在李翊誠創作中，可看到他對於家鄉高雄的關懷，他的取材來自高雄的人事物，畫面
裡的小孩子在水邊玩得開心，可是畫面卻像蒙上一層其他染料，更精確的說那是另一
圖，有的是工業區的枯樹或廢棄污染物，形成對比。藝術家藉此反思高雄從工業城市
轉變成文創、文化都市，例如港邊的駁二特區，是觀光客的必遊之地。不過，在風光
背後卻還有很多潛在問題正在發生。高雄的工業城市性格並沒有完全改變，幾年前氣
爆事件，震驚全國，公眾才看見密集住宅區的底下埋設大量油管，人民安全受到極大
威脅但又好像無能為力改變，這些怵目驚心照片是要讓人知道高雄的轉型尚在努力。

人通常是健忘的，傷痛過後就會被壓抑在內心，成為記憶的一部份。然而，集體創傷
需要復原，漫長的路非一般人可以想像。藝術家用他的眼紀錄這段刻骨銘心的畫面，
也用其他角度留下高雄不同的風景。有意義的作品，通常與時代連結，和在地有很深
的鉤連與回顧，提醒人們認識這塊土地的歷史，以及疼惜這美好的一切。
李翊誠用他自身經驗告訴觀者，從大學開始在外地求學八年，回到高雄之後投入職場
才發現高雄的各種面貌，這是他高中以前沒有見到的。或許是他所受的訓練打開了視
界，原先以為平凡無奇的周圍環境，其實存在很多不知道的問題，只是我們忽略，或
者選擇不去看它，而問題依然存在不會消失，一代接一代。藝術家的創作通常比一般
人敏銳，「不討喜、不當代」看似突兀標題蘊含了藝術家對作品的詮釋，什麼是美？
什麼樣的創作被人喜歡？換言之，不讓人覺得討喜，一點都不當代，我們可以從中獲
得更深，更直指內心的體悟。 Not pleasant Not Contemporary

此外，藝術家分享兒時與擔任輪機長的父親相處記憶，那條熟悉的港邊道路，他長大
後重新走過，感觸深刻，創作把人拉回時空漩渦，記憶糾纏在畫面裡，一方面回頭看
自己的成長點滴，另一方面也關心高雄的轉變，希冀更多人共襄盛舉改變港都，這座
有山有海的美麗城市，有她的優勢，發展國際大都會的特質，遠景可期。
再過一週，藝術家要與觀眾進行座談，2017/08/12（六）下午三點，對於作品的相關
想法都可以與李翊誠交流。同時也安排獨立策展人與談，不是嚴肅的座談，而是一種
玩耍，在言語遊戲裡看到作品與作者的關連，還有觀者的想法，在意義中交涉，在討
論裡找到光點，照出自己看不到的那一面，與之起舞，徜徉在藝術林間。享受炎熱夏
日的午後，新樂園的藝術空間，來自過去和未來的對話可能性。