==============================================================================
【展覽名稱】臺灣．金澤當代織品交流展
【展訊連結】請搜尋「臺灣．金澤當代織品交流展」
【展覽地點】日本金澤21世紀美術館
【開放時間】2017.10.06-2017.10.15 每日10:00-18:00
【參展人/主辦單位】國立台灣工藝研究發展中心
==============================================================================
【展訊/新聞正文】
臺日友好織心藝
臺灣‧金澤當代織品藝術交流展將於21世紀美術館開展
　　國立臺灣工藝研究發展中心(以下稱「工藝中心」)和台北駐日經濟文化代表處臺灣文
化中心與金澤市政府攜手合作，經過一年多的努力，「臺灣‧金澤當代織品藝術交流展」
將於10月6號在日本金澤21世紀美術館內盛大開展。
　　今年適逢出生於金澤、對臺灣治水具有重大貢獻的烏山頭水庫與嘉南大圳之父「八田
與一」技師逝世75週年，由臺灣駐日經濟文化代表處與日本金澤市政府共同以「織品工藝
」為主題促成此次交流展，透過如此難得的機會紀念八田與一，同時也展現臺日各方面的
良好交流關係。
　　工藝中心為領導臺灣工藝發展、培育工藝人才及保存臺灣各項工藝技術的主要機關。此次
交流展由工藝中心邀請丁昶文、吳有容、李玉蓮、李偵綾、侯怡亭、陳穎亭、徐薇蕙、陸
佳暉、張名吉、康雅筑、黃文英、楊偉林、鄭安利、鍾瓊儀、謝宜彣(依姓氏筆畫排列)等
15位對織品藝術有深厚研究的臺灣藝術家前往日本金澤參展。日本金澤當地工藝技藝興盛
，在織品工藝發展上也有深厚歷史，而其中西陣織技藝更是聲名遠播。金澤市政府亦邀請
出身於金澤，對傳統工藝、現代美術、流行藝術各有專精的日本藝術家參展，臺日雙方預
計展出30多組的織品藝術作品。
　　臺灣參展者丁昶文的作品「原始型態」，不僅應用多元媒材，更是突破空間維度的裝
置藝術；李玉蓮的「蒼松之舞、文字之舞、荷塘之舞」三件作品同時展現2D平面與3D立體
的概念，作品如衣如畫，兩者合一；鍾瓊儀的「固定時光」則是透過奶奶留下來的袋子，
轉換真實又抽象的痕跡，用布料複製出曾經發生過的故事。15位參展工藝家的作品各有獨
特的風格，為了將每件作品完整呈現，工藝中心特別邀請擁有許多國際獲獎、策展經驗的
吳佩珊擔任策展人，期望將臺灣織品藝術中富含情感、創意、多元媒材應用的作品，與金
澤的創作者們交織出不一樣的光彩。
　　「臺灣‧金澤當代織品藝術交流展」展期自10月6日至15日，如果您在中秋、雙十連
假有到日本，邀請您到金澤21世紀美術館來一趟體驗織品藝術深度旅行，親身體驗臺灣、
日本工藝之美。
國立臺灣工藝研究發展中心 臺北當代工藝設計分館
官網：http://taipei.ntcri.gov.tw
粉絲團：https://www.facebook.com/taipei.ntcri