完整標題：法國禁足令延長至5月11日 此後學校複課
發稿單位：法國國際廣播電台（RFI）
發稿時間：2020年4月14日 05:08
撰 稿 者：法廣
原文連結：https://tinyurl.com/rfwxkbl
https://imgur.com/UsMCnFP
法國總統馬克龍13日晚發表全國電視講話，決定禁足令延長至5月11日。此日後全國經濟
逐步恢復，但咖啡廳、餐飲業和其他文化活動至少要等到7月中旬再說。幼兒園、小學、
初中和高中在5月11日後逐步複課。大學全面恢複課程到等至今秋，教育部決定對其採取
函授教學。5月11日起，凡有癥狀的病患均可接受檢測。13日當天有574人死亡，其中養老
院為239人，死亡總數為14967人。醫院搶救人數微降，少了24人，但仍有6821人需要救治
。
法國總統馬克龍的全國電視演講沒有在晚間20正點開始，是因為，每晚20點整是民眾以不
同方式向醫護人員表達敬意的時刻。有的音樂家在自家的陽台彈唱、有的民眾高舉酒杯向
戰勝病魔的醫護人員表示敬意。
法國總統馬克龍在演講中表示，近一個月來，民眾度過了擔驚受怕的日子，但此後一個月
的時光將更加艱難。他想到的是那些在孤獨中離世的人和失去親人痛苦萬人的人。但他鼓
勵大家加倍努力，因為救護人員、護士和醫生的努力初見成效。總統感謝那些為讓法國不
陷於癱瘓、繼續努力工作的藥劑師、警察、收銀員、清潔工、記者等行業的人士。
法國總統表示，全國民眾感激那些戰鬥在第二線、第三線的職工，因為有了他們，大家才
可以買到必需品；因為有了他們，法國才有了基本的活力。
法國總統也承認在此次抗擊這場空前的疫情中，有失誤和不足之處，例如無法給民眾發放
口罩就是一個例子。法國總統表示，每當我們看到工作的缺陷時，我們會儘力糾正。例如
，在法國本土口罩的生產量增加了五倍；新生產的1萬個呼吸機給重症者帶來了重生的希
望。
法國總統表示，當我們發現必須的醫療器械出現不足時，我們設法彌補。公立和私營醫院
的合作使得救人的病床增加了至少一倍；在病床不夠用時，專機、火車全力把病患運往疫
情沒有那麼嚴重的區域。法國總統表示，之前我們曾認為不可能辦成的事情，有時在幾天
之內就實現了。這些成果給了我們戰勝病毒的勇氣和希望。
但總統提醒大家，疫情遠還沒有結束，特別是在大東部和巴黎大區。所以，他希望民眾在
今後的近一個月中，絕不要鬆弛，因為只要鬆懈就會使得病毒捲土重來。他表示，為了放
緩病毒的傳播速度，大家要齊心合力地嚴格遵守禁足令規定的每項措施。
在電視演講中，法國總統表示，養老院的親屬已被允許在他們臨終前獲得陪伴，允許不幸
的家庭向親人做最後的道別。總統建議年長者、身體虛弱者在5月11日之後也不要隨意外
出。
總統表示，禁足令延長至5月11日，部分失業和給企業的資助也將隨之延長。他表示，此
次疫情讓旅館業、餐飲業、文化活動受到致命打擊。部長聯席會議將討論如何向這些行業
免稅，挽救他們的生存空間。同時對經濟困難的家庭和大學生提供特殊幫助，保障他們的
基本生活。特別是對來自海外省的學生將提供特殊的生活補助。
5月11日之後，法國將進入一個新的階段。小學生和中學生陸續開學時，要保護好學生和
教師，為此教育部將安排嚴格的防疫措施。
逐步解禁之後，加大檢測力度將是政府的工作的重中之重。法國總統表示，5月11日之後
，每個有癥狀的人將可以進行核酸測試，測試呈陽性者將被實施隔離。法國目前口罩生產
增加了5倍。在電視講話中，總統宣布，逐步解禁後將由市政府來管理髮放口罩的工作，
但他並沒有提及更多細節。至於全球定位病毒追蹤法，法國總統希望議會集中討論相關規
定，在防疫的同時他不希望“咬傷”(mordre)民主體制。他同時宣布關閉所有非歐盟國家
的邊界。
法國總統最後宣布，將通過“大幅度取消”其債務來幫助非洲抗擊疫情。
自疫情爆發以來，法國總統一共發表過三次電視講話。第一次3月12日的電視講話收視率
達2千5百萬；4天之後，也就是實施禁足令前一天(3月16日)，曾有3千5百萬民眾看了晚間
新聞，幾乎有一半兒的法國人關注總統宣布的防疫措施。