完整標題：日本國內武漢肺炎確診8173人 死亡162人(郵輪除外)
国内感染確認8173人 死者162人（クルーズ船除く）新型コロナ
發稿單位：NHK
發稿時間：2020年4月14日 22時59分(日本時間)
撰 稿 者：(無記載)
原文連結：https://reurl.cc/rxZ7KE
14日は、これまでに東京都で161人、大阪府で59人の感染が確認されるなど全国で
合わせて482人の新たな感染が発表されています。日本で感染が確認された人は、
空港の検疫やチャーター機で帰国した人なども含めて8173人になりました。この
ほか、クルーズ船の乗客・乗員が712人で、合わせると8885人となります。また、
亡くなった人は、これまでに東京都で５人、石川県で３人など全国で合わせて19人が
発表されました。これで死亡者の人数は、国内で感染した人が162人、クルーズ船の
乗船者が12人の、合わせて174人です。
(4月)14日到目前為止各地所發表的新確診人數，東京都161人，大阪府59人，
全(日本)國和計共有482人。在日本確診人數，包含在機場檢疫出來及搭乘包機
回國的，總計達8173人。另外包含郵輪乘客、船員712人，總計達8885人。
此外，死亡人數(今日)到目前為止，各地發表如東京都5人、石川縣(金澤所在)
3人等，全(日本)國和計共有19人。累計的死亡人數，在(日本)國內確診為162人，
郵輪乘船者12人，合計為174人。
日本で感染が確認された人のうち、
在日本確診者中(以下依都道府縣排列，不一一翻譯)
▽東京都は2319人、
▽大阪府は894人、
▽神奈川県は579人、
▽千葉県は502人、
▽埼玉県は452人、
▽福岡県は406人、
▽兵庫県は403人、
▽愛知県は346人、
▽北海道は290人、
▽京都府は210人、
▽石川県は131人、
▽岐阜県は127人、
▽茨城県は116人、
▽群馬県は96人、
▽福井県は92人、
▽広島県は90人、
▽沖縄県は76人、
▽宮城県は64人、
▽高知県は60人、
▽富山県は55人、
▽滋賀県は51人、
▽静岡県、奈良県は47人、
▽新潟県、大分県は45人、
▽山形県は43人、
▽和歌山県は40人、
▽愛媛県、福島県は39人、
▽栃木県、長野県、山梨県は37人、
▽熊本県は31人、
▽山口県は25人、
▽青森県は22人、
▽香川県は20人、
▽三重県は19人、
▽宮崎県は17人、
▽秋田県、岡山県は16人、
▽佐賀県は15人、
▽長崎県は14人、
▽島根県は10人、
▽鹿児島県は４人、
▽徳島県は３人、
▽鳥取県は１人です。
このほか、
▽厚生労働省の職員や検疫官、それに空港の検疫で感染が確認された人などが合わせて
131人、
▽中国からチャーター機で帰国した人が14人です。
此外，厚生勞動省職員、檢疫官及在機場檢疫而發現之確診者總計有131人，
從中國搭乘包機回國者14人。
厚生労働省によりますと、重症者は14日までに
▽国内で感染した人などが152人、
▽クルーズ船の乗船者が６人の合わせて158人となっています。
一方、14日までに症状が改善して退院した人などは
▽国内で感染した人などが853人、
▽クルーズ船の乗客・乗員が644人の合わせて1497人となっています。
根據厚生勞動省資料，到(4月)14為止重症者人數，在(日本)國內確診為152人，
郵輪搭船者6人，合計達158人。
另一方面到(4月)14為止因症狀改善而出院的人數，在(日本)國內確診為853人，
郵輪乘客、船員644人，合計達1497人。