完整標題：日高齡男性確診卻無法住院 居家休養轉重症死亡
發稿單位：中央社
發稿時間：
撰 稿 者：譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺
原文連結：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202005010085.aspx
日高齡男性確診卻無法住院 居家休養轉重症死亡
最新更新：2020/05/01 12:01
（中央社東京1日綜合外電報導）日本一名83歲高齡男性確診感染2019冠狀病毒疾病（COV
ID-19）後，被保健所要求居家休養無法住院，結果就在家中休養期間病情急速惡化，送
醫後呈現重症並於4月27日死亡。
日本東京新聞報導，有醫療相關人士認為，對重症化風險高的高齡人士來說，這樣的因應
方式顯有不當。
這名高齡男性的大兒子說，父親4月上旬開始出現發燒、咳嗽及味覺障礙等疑似2019冠狀
病毒疾病症狀，所以前往當地醫院看診。不過，醫院只給了退燒藥就讓高齡男性返家。
高齡男性還是覺得擔心，幾天後自行前往當地的狹山保健所，表明希望能接受PCR檢查，
但被保健所人員要求返家休養。
結果這名高齡男性病情在之後1到2天惡化，被救護車送到國立醫院機構西埼玉中央醫院接
受檢查，由於無法住院先行返家，檢查隔天由保健所通知結果為陽性，但保健所還是要求
在家休養，高齡男性說，「我被確診陽性，請讓我住院」，但遭回絕。
又過了1到2天，高齡男性病情急轉直下，被緊急送到另一間醫院，這個時候已呈現需要人
工呼吸器的重症情況，並在4月27日死亡。
高齡男性的妻子經過檢查也呈現陽性，目前已住院接受治療。
高齡男性的大兒子說，父親在出現症狀後大約10天才接受PCR檢查，本來希望能儘早接受
檢查；而且被確診陽性後想住院還被拒絕，只能返家休養，「這跟置之不理沒有兩樣」。
狹山保健所相關人員表示，檢查是根據醫師看法進行，是否住院也是交由醫師進行判斷；
西埼玉中央醫院管理課長山崎悅伸說，醫師認為這名高齡男性症狀不到立即住院必要的判
斷是適當的。
同樣位於埼玉縣，4月在東松山市及白岡市分別有70多歲男性及50多歲男性，確診感染但
被認為是輕症，在家中休養時病情惡化死亡。
藏前協立診所所長原田文植說，就這次發生的高齡男子死亡案例來看，考量到高齡人士確
診後轉為重症風險高，西埼玉中央醫院應該轉診到其他醫院讓高齡男性住院才是。
對於太晚才接受PCR檢查的部分，原田說，只要確診為陽性就有能進行的治療，一直抑制
檢查就會讓無法確認感染的情況持續下去，「這種置之不理而變成重症的案例還會再增加
」，應充實PCR檢查能量。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1090501