完整標題：新加坡中國快速通道8日上路 旅客須接受病毒檢測
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/06/04 13:48OB
撰 稿 者：譯者：侯姿瑩/核稿：張曉雯
原文連結：https://is.gd/bWSTDE
（中央社新加坡4日綜合外電報導）新加坡武漢肺炎疫情趨緩，本週起逐步解封。新加坡
與中國間的「快速通道」8日也將上路，允許必要旅行，旅客雖無須進行長達14天的隔離
期，但須接受病毒檢測併負擔費用。
2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）肆虐全球，新加坡累計確診病例達3萬6405起
，居東南亞之冠。星國近來疫情趨穩，2日起逐步解封，將分3階段恢復經濟活動
「海峽時報」（The Straits Times）報導，在新加坡逐步放寬航班限制與恢復經濟之際
，與中國建立的「快速通道」將於8日上路。星國政府指出，在這項安排下，兩國旅客前
往對方國家時，可免於長達14天的隔離期。
不過，旅客須同意接受病毒檢測併負擔相關費用。若在抵達新加坡或中國後確診，將立即
送醫治療並自行負擔醫療費用。
初期階段，這項新措施僅適用商務及公務行程，及新加坡往來中國上海、天津、重慶、廣
東、江蘇及浙江之間的航班。
資助行程的企業或政府機構須事先代表旅客向當局提出旅行許可，旅客也須附上行程規劃
；8日起接受申請，旅客人數將有一定的限制。
根據規定，中國旅客在出發前48小時須接受病毒採檢，抵達新加坡樟宜機場時還須再次接
受篩檢；旅客入境新加坡後，必須隔離一到兩天，直到檢測結果出爐。前往中國的新加坡
旅客同樣適用類似規定。
新加坡外交部與貿工部聯合新聞稿表示，這項措施是新加坡逐步開放邊界的努力，藉由實
施防護措施，讓新加坡民眾可進行必要海外旅行，也讓入境新加坡的外國旅客得以安全旅
行。
貿工部長陳振聲在臉書發文表示，恢復必要旅行的措施優先適用商務人士、關鍵工作的技
術人員及政府官員等。他並期待，能與更多國家在快速通道的討論上取得進展。
陳振聲上週曾說，新加坡目前正和韓國、紐西蘭及馬來西亞等國討論快速通道的安排。（
譯者：侯姿瑩/核稿：張曉雯）1090604