完整標題：巴伐利亞檢疫出紕漏 德國防疫不同調
發稿單位：德國之聲
發稿時間：14.08.2020
撰 稿 者：Sabine Kinkartz
原文連結：https://p.dw.com/p/3gyjH
越來越多德國人從非危機地區度假返國時感染新冠病毒。巴伐利亞州因此對所有入境者進
行檢測。但剛展開大規模篩檢不久就發生嚴重疏漏。
（德國之聲中文網）
巴伐利亞紅十字會對事態的最新發展極度不滿。自今年七月底開始，紅十字會工作人員頂
著豔陽在三處高速公路休息站以及兩個火車站忙碌不休，為從國外返回德國並途經巴伐利
亞的旅客進行新冠病毒篩檢。這是一項耗時費工的大規模作業，因為許多聯邦州的暑假進
入尾聲，大量旅客正返回德國。
在上述的5個檢測點中，工作人員已經為6萬人進行篩檢，其中包括大量返國後自願接受篩
檢的遊客。自8月8日起，只有從高風險地區返回德國者有義務接受檢測，而且必須隔離直
至確認篩檢結果呈陰性。
下一個伊施格爾？
如今卻被揭露，6萬名受測者中還有4.4萬人在等待結果。最令人震驚的是，其中有900人
的新冠檢測呈陽性，而且對檢測結果毫不知情。若這些人不是從高風險地區返國，便無需
居家隔離；沒有出現症狀者甚至可能在不留意的情況下散播病毒。今年二月和三月，從奧
地利滑雪勝地伊施格爾返回德國的遊客已經發生過一次這樣的狀況。
「巴伐利亞的援助機構受到州政府的委託，一天內要在五個檢測點展開工作。」紅十字會
批評整個行動的倉促安排。據信，此次出現重大失誤的原因是受測者的個人訊息都是手寫
在紙上。
誰的錯？
紅十字會指出，巴伐利亞衛生部門「在短時間內無法提供適當的軟體」，只有紙本的表格
。巴伐利亞紅十字會以罕見的強硬態度駁斥各種有關該協會應為此次疏漏負責的指控。
如今究責的矛頭指向巴伐利亞衛生部長胡姆爾（Melanie Huml），而她的頂頭上司、巴伐
利亞州長索德爾（Markus Soder）更是首當其沖。因為正是索德爾提出要在全國範圍內進
行免費新冠病毒檢測，而且下令除了三家機場外，還要在多個火車站和高速公路休息站建
立檢測點。
不應犯下的錯誤
索德爾在慕尼黑表示：「對於這樣的情況，我們只能致歉。整個州政府都對這個錯誤的發
生感到抱歉。」對索德爾而言，這是極為尷尬的疏漏，因為他擔任危機管理人角色已有數
月之久。據信這名基社盟政治家雄心勃勃希望問鼎總理寶座。雖然索德爾一再強調，他的
位置在巴伐利亞，但他應該不會反對明年以基民盟和基社盟聯合候選人的身份參加聯邦議
會選舉。
迄今索德爾提出的防疫策略都成功奏效，但此次他顯然低估了願意接受篩檢的人數。綠黨
主席拜爾伯克（Annalena Baerbock）批評稱：「一名州長要是一直充當危機管理者而且不
斷自我褒獎，當然也有責任要確保一切順利運作。」
社民黨聯邦議會議員兼衛生政策發言人迪特瑪爾（Sabine Dittmar）也持同樣看法。她還
擔心許多出國旅遊者未來不再願意接受篩檢。「民眾對抗疫措施的寶貴信任已經流失。」
德國缺乏統一策略
巴伐利亞是德國唯一向所有歸國遊客提供免費新冠篩檢的聯邦州，無論是從何地返回德國
都能接受檢測。其他的15個聯邦州則未制訂如此的慷慨措施。儘管不少聯邦州與其他國家
接壤，多數聯邦州只向從高風險地區入境的旅客進行強制性篩檢。德國的檢測實驗室每週
可負荷120萬次篩查工作，但目前的檢測數量只達到其篩查能力的一半。
德國最大聯邦州北威州則在五座機場設置了檢測中心。截至8月11日，約有4.7萬人在此接
受篩檢，超過2%的受測者確診新冠肺炎。北威州衛生部發言人對德國之聲表示，一般受測
者需等待一到兩天才能得知篩查結果。