完整標題：川普虧疫情復燃 紐西蘭總理：誰比得上你們
發稿單位：中央通訊社
發稿時間：2020/08/18 15:39
撰 稿 者：鄭詩韻
原文連結：https://tinyurl.com/y4dnhmje
川普虧疫情復燃 紐西蘭總理：誰比得上你們
最新更新：2020/08/18 15:39
（中央社威靈頓18日綜合外電報導）美國總統川普說紐西蘭的
2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情「大爆發」，讓紐西蘭總理
阿爾登超感冒。她今天斥川普「大錯特錯」，還說紐西蘭疫情和
美國相比簡直小巫見大巫。
路透社報導，川普在美國明尼蘇達州造勢時指出，人口500萬的
南太平洋國家紐西蘭，正面臨「可怕的」COVID-19病例激增，聽
在不久前才宣告抗疫成功的紐西蘭人耳裡當然不是滋味。
紐西蘭今天新增13人確診，累計感染來到1293人，22人病逝。相
較之下，美國確診超過520萬，病死高達17萬人。
川普說：「你們看到紐西蘭發生的事了嗎？報紙頭條成天在那報
他們戰勝疫情、他們戰勝疫情...因為有人想給我難堪。」
「問題是...紐西蘭疫情大爆炸了啊，你們知道這很恐怖，我們
可不希望那樣。」
阿爾登（Jacinda Ardern）表示，紐西蘭每日新增病例不多，和
美國動輒數萬人相比根本小巫見大巫。
她說：「我想，有在追蹤COVID-19以及疫情全球傳播的人，很簡
單就可以看出紐西蘭一天9例和美國每天數以萬計的新增根本沒
法比較，事實上，大部分國家也不能跟紐西蘭比。」
她提及川普時說：「顯然他大錯特錯。提到COVID-19防疫時，我
們仍是世界上表現最好的國家之一...我們的工作者專注保持優
異表現。」
拜疫情初期就實施嚴格封城所賜，紐西蘭每10萬人只有約0.44人
死於新型冠狀病毒，是全球最低的國家之一。反觀美國每10萬人
有5.21死亡，疫情死亡率之高全球數一數二。
（譯者：鄭詩韻/核稿：陳亦偉）1090818
新聞來源︰中央社
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202008180177.aspx