完整標題：開學在即缺近500萬台筆電 美教師：沒工具如何遠距授課？
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/08/23 15:32
撰 稿 者：譯者：李佩珊/核稿：蔡佳敏
原文連結：https://is.gd/sEMprk
（中央社舊金山22日綜合外電報導）全美各地學校即將開學，然而美聯社調查發現，最重
要的上學必須用品筆記型電腦和其他線上教學所需設備，卻面臨短缺或延遲到貨窘境。
全球前三大電腦公司聯想（Lenovo）、惠普公司（HP）和戴爾公司（Dell）已經通知各個
學區，目前共短缺近500萬台筆記型電腦，某些情況是由於川普政府制裁中國供應商所致
。
受2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情影響，許多地方新學年是透過虛擬方式
展開，全美各地的教育人員擔心電腦短缺問題會加劇不平等現象，也讓學生、家長和老師
更加頭大。
加州莫哈維沙漠（Mojave Desert）莫倫戈聯合學區（Morongo Unified School District
）督導鮑加登（Tom Baumgarten）說：「這就好比要一個畫家在沒有油彩的情況下作畫。
你不能在沒有電腦的情況下要孩子接受遠距教學。」當地8000名學生全數符合資格，能獲
得免費午餐和遠距教學最迫切需要的電腦。
鮑加登7月間向惠普下訂5000台筆電，惠普原先表示筆電會在8月26日開學前及時送達，後
來交貨日期延至9月，接著又延到10月。莫倫戈聯合學區約有4000台舊筆電，勉強可供約
半數學生使用，但鮑加登反問剩下另一半學生該如何是好。他說：「我非常擔心，怕無法
讓人人都能擁有電腦。」
各學區呼籲川普政府解決這個問題，表示沒有筆電的遠距教學，形同部分最弱勢的學生失
學。（譯者：李佩珊/核稿：蔡佳敏）1090823
Apple！ 該起床了...