完整標題：東南亞疫情延燒 印尼增3963人確診創單日新高
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/09/16 20:59
撰 稿 者：譯者：林沂鋒/核稿：陳彥鈞
原文連結：https://is.gd/FyxWjS
（中央社雅加達16日綜合外電報導）印尼衛生部的數據顯示，今天通報新增3963人確診
2019冠狀病毒疾病（COVID-19），創下單日通報新高紀錄，全國確診總數達到22萬8993例
。
另外，又有135名患者病故，染疫不治總數增至9100人，目前印尼是東南亞地區染疫死亡
數最高的國家。
菲律賓衛生部今天通報，境內新增3550人確診，同時又有69人染疫不治。
菲律賓衛生部的公告顯示，確診總數達27萬2934例，是東南亞確診數最高的國家，死亡總
數增至4732人。
另外，俄羅斯今天通報新增5670人確診，確診總數達107萬9519例，是全球第4多的國家。
俄國當局還指出，過去24小時又有132名患者病歿，染疫病故總數達1萬8917人。
俄國主權財富基金「俄羅斯直接投資基金」（Russian Direct Investment Fund，RDIF）
今天說，一旦獲得印度監管部門批准，將提供一億劑史普尼克V（Sputnik V）疫苗，給印
度製藥業者「雷迪博士實驗室」（Dr. Reddy's Laboratories） 。
俄羅斯直接投資基金還提到，已經同意跟雷迪博士實驗室在臨床試驗和疫苗分配等方面進
行合作。（譯者：林沂鋒/核稿：陳彥鈞）1090916