完整標題：破除傳言 英國疫苗任務負責人：不會全民接種
發稿單位：中央通訊社
發稿時間：2020/10/05 09:45
撰 稿 者：綜合倫敦外電
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202010050028.aspx
英國疫苗任務小組主席賓漢受訪時表示，2019冠狀病毒疾病疫苗問世後，「並非全國所有
民眾都將接種疫苗」，當局只會替高風險族群施打。
賓漢（Kate Bingham）接受「金融時報」（Financial Times）訪問時說：「不會替18歲
以下者施打疫苗。這種僅供成人接種的疫苗特別針對50歲以上人士，還有醫療人員、護理
之家工作者和脆弱族群。」
賓漢發表上述言論前，首相強生今天稍早表示，預料接下來幾個月疫情會不穩定，不過到
了明年春天，情況將大幅改變。
賓漢向金融時報表示：「每個人都在談論全民接種疫苗的時間點，但大家都被誤導了。」
她還說，對不太可能演變成重症的健康民眾施打疫苗，「可能會導致他們受到一些不正常
的傷害」。
英國是歐洲染疫病故人數最多的國家，目前累計超過4萬2300人不治。
金融時報上週引述政府科學家說法報導，稱英國最快可望在3個月內大規模推出2019冠狀
病毒疾病（COVID-19）疫苗，還說衛生官員估計每名成人可望在6個月內獲得1劑疫苗。
金融時報報導，賓漢指出，疫苗若成功問世，政府目標替約3000萬人施打。英國人口約
6700萬。
此外，政府當局表示，2日出現的技術性問題，導致逾1萬5000個病毒採檢結果未及時傳輸
到電腦系統，包括接觸史追蹤資料，今天通報的單日新增病例因此暴增至破紀錄的2萬
2961例。
這項技術性問題，使得1萬5841起病例未上傳到國家醫療保健服務（NHS）接觸史追蹤系統
所使用的報告數據網頁，不過故障目前已排除。
（譯者：李佩珊／核稿：劉文瑜）