完整標題：法國確診新增3萬2千人單日新高 巴黎等城市宵禁
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/10/18 10:37
撰 稿 者：譯者：紀錦玲/核稿：嚴思祺
原文連結：https://is.gd/W0v7vD
（中央社巴黎17日綜合外電報導）法國第2波疫情襲擊，確診新型冠狀病毒病例逾3萬2000
人，寫下單日新高紀錄。總統下令巴黎與8個城市宵禁今晚生效，民眾被迫待在家裡，城
市街道與戶外咖啡座空蕩無人。
法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）在上週下令對疫情最嚴重的城市實施宵禁，並指出
病毒正在派對、私人聚會場所擴散，封鎖行動有其必要，否則醫院將面臨不堪負荷風險。
宵禁每晚9時開始，直到次日清晨6時，至少實施4週。
雖然一些民眾已瞭解防疫的必要，但許多餐廳經理人對於宵禁可能造成衝擊提出警告，因
為先前在春季防疫令下，餐飲業已經蒙受重大損失。
巴黎一家義大利餐廳的經理安塞爾莫（Stefano Anselmo）表示：「肯定會有一些人丟掉
工作，也會有幾家餐廳破產…這真是個災難。」
和歐洲其他國家一樣，法國致力維持其2.3兆歐元經濟的運轉，避免民眾失業，但同時也
要努力減緩病毒擴散，並為一度緊張的衛生醫護系統舒壓。
法國衛生部資料顯示，境內確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19）今天新增逾3萬2000例，
為疫情爆發以來單日最高紀錄。（譯者：紀錦玲/核稿：嚴思祺）1091018