完整標題：嚴防萬聖節疫情 首爾市府創意宣導：小心變幽靈
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/10/29 12:10
撰 稿 者：譯者：廖禹揚/核稿：陳彥鈞
原文連結：https://is.gd/3jKqdz
（中央社首爾28日綜合外電報導）為預防萬聖節相關活動可能造成的2019冠狀病毒疾病（
COVID-19）群聚感染，首爾市府貼出防疫海報，搭配南瓜燈、幽靈等應景圖樣，籲民眾減
少不必要聚會，以免「真的變幽靈」。
源自西方的萬聖節在傳統上被認為是鬼怪世界最接近人間的一天，但讓小孩裝扮成鬼怪、
上街要糖果的習俗流傳至今已變為熱鬧的慶祝活動，在韓國也不例外，除商家會配合推出
各種活動，首爾鬧區街頭在萬聖節當天，都會有許多裝扮成各種妖魔鬼怪的民眾奔赴派對
。
不過，今年的萬聖節有點不同，若是太投入參加聚會活動，忘了好好防疫，後果可得不償
失。
配合週末即將到來的萬聖節，首爾市政府首頁貼出新的防疫宣導海報，血紅色的冠狀病毒
帶著張開血盆大口的南瓜面具，配合「趕快來…第一次度過冠狀病毒萬聖節吧？」字樣，
令人不寒而慄。
其他海報則是將萬聖節常見的死神、南瓜燈、幽靈等圖樣裱上遺照相框，寫上「要是打算
好好享受萬聖節的話，可能真的會變成幽靈喔」等字樣，既應景又有警告效果。
韓國防疫當局已要求首爾市梨泰院區、江南區的大型知名夜店等高風險營業場所協助從今
天至11月3日期間暫時休業，並請求警方、軍方協助，集中加強稽查。
光州市、仁川市、釜山市等地方政府也紛紛祭出臨時措施，對高風險娛樂場所加強進行防
疫措施盤點。（譯者：廖禹揚/核稿：陳彥鈞）1091028
對比閱讀
疾病擬人化「大魔王」登場 武漢肺炎成性別神秘駭客
https://is.gd/LZPMqP
https://is.gd/tdOeHP