發稿單位：馬來西亞衛生部
發稿時間：2020-10-31
撰 稿 者：衛生總監
原文連結：
一、https://twitter.com/KKMPutrajaya
二、https://bit.ly/3oG3WXg
摘要版：
https://i.imgur.com/fCe2WB9.jpg
新增解除隔離的病患人數：1,000
迄今已康復的病患人數：21,248
康復率：67.35%
新增確診病患人數：659
累計確診病患人數：31,548
活躍病例數：10,051（31.86%）
目前在加護病房的病患人數：83（19 人需要呼吸輔助器）
死亡人數：0
（累計維持 249 人，佔總確診人數的 0.79%）
詳細版：
確診報告
https://i.imgur.com/1ZbgOti.jpg
境外移入：1 宗，為自孟加拉入境的外籍公民。
本土感染：658 宗。
一、沙巴：529 宗，205 宗涉及現有群聚感染案、203 宗確診病患之親密接觸者及121 宗
　　　　　其餘類別之篩檢個案。
二、雪蘭莪：54 宗，18 宗涉及現有群聚感染案、22 宗確診病患之親密接觸者及14 宗其
　　　　　　餘類別之篩檢個案。
三、森美蘭：25 宗，16 宗涉及現有群聚感染案、2 宗確診病患之親密接觸者、2 宗嚴重
　　　　　　急性呼吸道感染篩檢及 5 宗其餘類別之篩檢個案。
四、納閩：12 宗，5 宗涉及現有群聚感染案、6 宗確診病患之親密接觸者及 1 宗其餘類
　　　　　別之篩檢個案。
五、吉隆坡：11 宗，9 宗涉及現有群聚感染案、2 宗其餘類別之篩檢個案。
六、砂拉越：9 宗，6 宗涉及現有群聚感染案、1 宗確診病患之親密接觸者、1 宗嚴重急
　　　　　　性呼吸道感染篩檢及 1 宗其餘類別之篩檢個案。
七、霹靂：6 宗，4 宗涉及現有群聚感染案、2 宗其餘類別之篩檢個案。
八、布城：4 宗，2 宗涉及現有群聚感染案、2 宗其餘類別之篩檢個案。
九、吉打：2 宗，均涉及了現有群聚感染案。
十、檳城：2 宗，均為確診病患之親密接觸者。
十一、登嘉樓：2 宗，均涉及了現有群聚感染案。
十二、彭亨：1 宗，為現有群聚感染案之涉及者。
十二、吉蘭丹：1 宗，為確診病患之親密接觸者。
現有案件情況：
https://i.imgur.com/snM6y7V.jpg https://i.imgur.com/Zt53A11.jpg
另一部分：首相全國電視講話重點
https://bit.ly/3kKrPL5
一、國會議員之間可以起草一項諒解或共識、並放下歧見，以使2021年財政預算案能得以
　　在朝野議員的支持下，獲得通過。（計劃於11月06日在下議院提呈）
二、雖然現階段本不應該舉行任何選舉，但因聯邦憲法限制而無法延期的砂拉越州級選舉
　　和沙巴州三腳石國會議席補選仍需照跑（除非獲得頒佈緊急狀態），因此首相籲請選
　　民及候選人嚴格遵守標準作業程序、謹慎行事。
三、政府預計將於下週提出控制 COVID-19 疫情的長期行動藍圖。首相也要求盡快落實該
　　藍圖，以便盡快展開控制疫情的措施，現階段已經成立了一個主要的委員會、分成九
　　個小組，包含各項領域、將由相關部長領導。所有的小組也將提出各自的意見，之後
　　後將提呈予主要委員會商討，再提呈予由首相主持的國家安全理事會特別會議。
＊註：首相原欲向國家元首提交建議，讓全國進入緊急狀態，但最終並未獲得採納，一切
　　　照著現有程序走。
以上。