完整標題：美選後疫情失控 新增確診與住院人數頻創新高
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/11/13 17:00
撰 稿 者：譯者：陳亦偉/核稿：嚴思祺
原文連結：https://is.gd/SZEND2
（中央社華盛頓12日綜合外電報導）美國公衛官員今天宣佈新型冠狀病毒單日新增確診16
萬多例，是疫情大流行以來首次單日破15萬例，距離美國首次出現單日破10萬例僅8天，
加上住院人數也創新高，疫情蔓延驚人。
「紐約時報」報導，疫情目前在美國大部分地區已上升至危機等級，尤其是中西部，醫院
高層警告病床空間大減，驗屍官也在調動移動式太平間。從4日起美國每天新增確診都破
10萬例，最近9天裡有6天打破前一日的紀錄。
據「冠狀病毒疾病追蹤計畫」（Covid Tracking Project）統計，2019冠狀病毒疾病（
Covid-19）的住院人數今天也創新高，攀升至6萬7096例，連續3天刷新紀錄，僅僅5週數
字就翻倍。
全美的染疫死亡數也在攀升，每天平均都有1000多人染疫病故。
46州的確診人數呈攀升趨勢，雖有4州增幅相對和緩，但沒有一州出現數字下降。從西邊
的阿拉斯加、愛達荷到東邊康乃迪克與新罕布什爾，31州在到昨天為止的7天期間的新增
確診，增幅超越過去任何一段7天時程。
威斯康辛州衛生廳副廳長范迪克（Julie Willems Van Dijk）說：「Covid-19在威州到處
都是，每個地方都堪憂且都在惡化。」
伊利諾州第二大城奧羅拉市（Aurora），市長爾文（Richard C. Irvin）雖敦促市民嚴肅
看待疫情，但他這週對公眾是否還會埋單額外的限制令抱持懷疑，「我會說士氣目前極低
，我想就算不是全體，但很多人已達想要放棄的臨界點」。
全美最高傳染病專家、白宮防疫高官佛奇（Anthony S. Fauci）今天呼籲美國民眾，應加
倍做好基本的預防工作。
他接受節目訪問時重申，目前再實施全國性封城已不大可能，但即便不實施這類嚴厲舉措
，他仍有信心能遏止疫情，「只要美國民眾加倍做好例如保持社交距離、戴口罩這類基本
預防措施」。
路透社報導，芝加哥市長今天發佈為期一個月的居家建議，底特律的公立學校也暫停當面
授課教學，盼能遏止疫情擴散，因為過去兩週全美有超過12個州通報單日新增確診病例翻
倍。（譯者：陳亦偉/核稿：嚴思祺）1091