完整標題：武漢肺炎疫苗試驗再報佳音 莫德納防護力近95%
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/11/16 20:58
撰 稿 者：劉淑琴
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202011165007.aspx
美國莫德納生物技術公司今天公布2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫苗後期試
驗初步結果。這項針對3萬多人進行的疫苗臨床試驗顯示，疫苗防護力達94.5%。
莫德納（Moderna）執行長班塞爾（Stephane Bancel）說：「這項來自我們第三階段臨床
試驗的正面初步分析，給了我們第一個臨床驗證，證實我們的疫苗可以預防COVID-19，包
括重症在內。」
這是繼輝瑞（Pfizer）之後，另一款武漢肺炎疫苗傳出佳音。輝瑞之前表示，與德國夥伴
BioNTech聯手研發的武漢肺炎疫苗預防效果達90%。
完整標題：美藥企Moderna宣布：新冠肺炎三期試驗疫苗有效性為94.5%
發稿單位：rfi 法廣
發稿時間：16/11/2020 - 14:14
撰 稿 者：弗林
原文連結：https://yerl.org/SoMuJ
美國生物科技企業Moderna11月16日宣布，由該公司研發的新冠肺炎三期試驗疫苗
mRNA-1273有效性為94.5%。計畫在未來幾周內向美國申請新冠疫苗的緊急使用權，同時也
向其他全球監管機構提交新冠疫苗以獲得授權。該公司還表示，有望於2021年在全球生產
5億至10億劑的新冠疫苗。
就在一周前，輝瑞和BioNTech SE開發的類似疫苗在中期分析中顯示有效性達90%以上。該
兩種疫苗均依賴於mRNA技術，而該技術從未被用於生產經過批準的疫苗。很快，該突破將
使全球各地數百萬計的人免於疾病。
Moderna緊隨其後星期一通過推特發布聲明指，對來自30000多名美國志願者的數據進行初
步分析顯示，Moderna的疫苗mRNA-1273實際上預防了所有由新冠病毒引起的有癥狀
Covid-19病例。
據介紹，分析評估了30000名受試者中95例確診新冠病毒感染者，證明了疫苗的有效性為
94.5%。這家公司還表示，沒有發現嚴重的安全問題，該疫苗總體上是安全的，且耐受性
良好。其中，受試者的大多數不良反應都為輕度或中度，副作用主要包括注射部位疼痛、
疲勞、肌肉疼痛以及頭痛。
Moderna公司在報告中稱，其新冠疫苗的保質期更長，疫苗在冰箱溫度下可維持穩定30天
；在-20°C下，可以儲存長達6個月。其計畫在未來幾周內向美國申請新冠疫苗的緊急使
用權，同時也向其他全球監管機構提交新冠疫苗以獲得授權。
Moderna公司預計，於2021年在全球生產5億至10億劑的新冠疫苗。受上述試驗結果的利好
，Moderna盤前漲逾13%。
完整標題：美國莫德納公布實驗疫苗數據 防護力高達94.5%
發稿單位：rti 央廣
發稿時間：2020-11-16 21:05
撰 稿 者：張子清
原文連結：https://www.rti.org.tw/news/view/id/2084855
美國生技公司莫德納(Moderna)今天(16日)公布2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢
肺炎)實驗疫苗第三階段試驗的期中數據(interim data)，指針對3萬多人進行的臨床試驗
結果，疫苗的防護力高達94.5%。
莫德納生技公司總裁霍格(Stephen Hoge)接受路透社電話訪問時說：「我們即將有一款可
以阻止COVID-19的疫苗。」
美國輝瑞藥廠(Pfizer)跟德國夥伴BioNTech日前公布的疫苗試驗結果，對受試者的保護力
高達90%。不過，輝瑞藥廠跟莫德納生技公司的疫苗實驗，仍有待公布更安全的數據報告
與政府法規審查。
路透社報導，美國政府可望在12月，緊急授權輝瑞藥廠與莫德納生技公司的這2支疫苗，
生產多達6,000萬劑的疫苗供民眾施打。
到了明年，美國政府將再委由輝瑞藥廠與莫德納生技公司，生產超過10億劑的疫苗，遠超
過全美3.3億人口施打的需求。
輝瑞藥廠與莫德納生技公司研發的疫苗，都是使用「信使核糖核酸」(mRNA)技術，利用其
中的基因密碼，促使人體細胞產生治療性蛋白質(therapeutic proteins)。
在傳出疫苗研發出現令人振奮的消息之際，2019年冠狀病毒疾病疫情大流行已導致全球超
過5,400萬人確診，超過130萬人病逝。
完整標題：新冠疫苗「雙喜臨門」 美國疫苗報有效率近95%
發稿單位：BBC 中文
發稿時間：2020年11月16日
撰 稿 者：
原文連結：https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54964598
美國製藥公司Moderna周一（11月16日）公布的初步數據顯示，其最新研製的新冠疫苗可
以達到將近95%的有效率。
上周，美國輝瑞製藥和德國BioNTech聯合開發的疫苗據報能夠達到90%的有效率。對許多
盼望疫情盡早結束的人們來說，今天這一消息可謂是「雙喜臨門」。
不過，目前公布的這些數據仍為早期數據。在疫苗大規模生產前，仍有許多問題有待回答。
首先，這一疫苗究竟多有效？
Moderna在其社交媒體平台上發表聲明說，三萬名美國志願者參與了此次試驗。其中，一
半人群在四周內注射了兩針疫苗，其餘人群注射了「假疫苗」。
試驗的分析是基於前95位有新冠症狀人士而進行的。結果顯示，該疫苗的有效性為94.5%。
Moderna對BBC說，該疫苗的總體有效性「異乎尋常」。該公司總裁史蒂芬·何齊（
Stephen Hoge）表示，在試驗開展前，無人料到疫苗竟然如此有效。
Moderna公司股價受此消息影響大幅上漲。
該公司表示，接下來將向美國醫藥監管當局申請生產許可，預計不久後將在美國提供2000
萬支疫苗。若在其他國家批准順利，預計明年將在全世界範圍內提供10億支。
關於這一疫苗，我們還有什麼不知道的呢？
首先，我們並不知道疫苗能夠保護我們多久。要回答這一問題，我們得長期跟蹤接受試驗
的志願者。但這需要時間。
從現在公布的研究來看，疫苗能夠有效保護老年群體，但研究人員尚未收集所有數據得出
最終結論。
我們還不知道的是，該疫苗究竟只是防止感染者病情加重，還是也能停止他們傳播病毒。
這些問題看似無關，但將影響到衛生部門最終決定如何使用這一疫苗。
那這款疫苗究竟安全嗎？
目前還沒有重大安全隱患的報告，但沒有任何疫苗都是百分百安全的。
比如，一些病患在試驗中報告了短期的乏力和頭痛等副作用。
不過，英國帝國理工大學實驗醫學教授彼得·歐潘蕭（Peter Openshaw）教授說，這些副
作用恰恰說明了這款疫苗正在起作用。
大流行快結束了嗎？
這些看似都是好消息。上周公布的疫苗研發者之一，BioNTech的首席執行官撒辛昨日接受
BBC《安德魯·馬爾秀》（Andrew Marr Show）的採訪時說，他有信心疫苗能夠降低人與
人之間的傳染率，阻止新冠病毒疾病症狀的出現。
撒辛說，他有信心疫苗能夠降低人與人之間的傳染率，阻止新冠病毒疾病症狀的出現。
他說，疫苗有可能可以降低一半的傳染率，這對全球疫情來說已經算是很大的貢獻。
「我非常有信心，人傳人的感染率會大幅降低，也許不是90%，但50%是有可能的，我們不
要忘記，就算是50%也能有效降低疫情傳播。」
他還說，新冠疫苗將在明年夏天開始發揮顯著作用，明年冬天人們的生活就有望能恢復正
常。
Moderna: Covid vaccine shows nearly 95% protection
https://www.bbc.com/news/health-54902908
The trial involved 30,000 people in the US with half being given two doses of
the vaccine, four weeks apart. The rest had dummy injections.
The analysis was based on the first 95 to develop Covid-19 symptoms.
Only five of the Covid cases were in people given the vaccine, 90 were in
those given the dummy treatment. The company says the vaccine is protecting
94.5% of people.
The data also shows there were 11 cases of severe Covid in the trial, but
none happened in people who were immunised.
==
蘋果的報導有黃立民醫師的意見,有興趣可自行參閱