完整標題：院舍員工強制檢測即將推行
發稿單位：香港政府新聞網
發稿時間：2020年11月29日
撰 稿 者：勞工及福利局局長羅致光
原文連結：https://www.news.gov.hk/chi/2020/11/20201129/20201129_100829_143.html
安老院住客感染的死亡率
有留意國際疫情的朋友，在今年4月初都會留意到一個難以令人相信的新聞，便是一間位
於加拿大蒙特利爾（Montreal）的護養院，涉嫌因疫情爆發，數十名體弱長者被遺棄在院
中，無人照顧，直接或間接導致超過30名長者於事發一個月內離世。在歐美各地疫情，不
斷傳來有關疫情於安老設施爆發，令人觸目驚心。根據一項研究1，指出在相關資料中的
21個國家，近半數（46%）的死者都是護養院住客。在香港，於多方努力加強安老院防疫
工作下，可惜到7月6日仍是失守，安老院出現第一宗感染個案。在第三波疫情下，有102
名安老院住客受到感染，當中30名離世。不論是安老院住客感染的死亡率，或是香港整體
死亡人數中安老院住客所佔百分比都接近三成。
上述死亡率的數字告訴我們，必須要做好安老院的防疫工作，以保障數以萬計住客的生命。
院舍的病毒檢測工作
自7月14日開始，社會福利署安排為超過1,000所安老院、殘疾人士院舍及護養院的員工，
提供免費病毒檢測，先後進行了五輪檢測，而第五輪檢測亦會在明天11月30日完成。在第
一輪、第二輪和第五輪的檢測都發現陽性個案，特別最近的一宗個案在確診時並沒有病徵
，若非在安老院為員工進行病毒檢測，這位員工便有可能將病毒傳染給其他員工及住客，
後果不堪設想。
第一輪的院舍員工病毒檢測，是透過安排採樣人員到訪每間院舍，為員工進行咽喉拭子採
樣，員工參與率達86%。但由於要安排人員到超過千間院舍，結果用了約三個星期才完成
第一輪檢測，從防疫的角度，並不理想。由第三輪開始，改用自行採集深喉唾液方法，但
參與率跌至約68%。雖然68%不算低，但仍有近三分一的員工沒有參與檢測。
強制檢測
面對近期疫情的變化，加上冬天的來臨，我們必須嚴陣以待，及早準備。食物及衞生局局
長及行政長官在早前已先後表明需為安老院員工進行強制病毒檢測。雖然院舍員工本身並
不是高危群組，但若他們受到感染，再傳給體弱住客，則後果可以十分嚴重。為了不令香
港步其他歐美國家的後塵，避免院舍病毒爆發而導致大量院友死亡，為院舍員工實行強制
檢測是必要措施，目的是為保障住客的健康和生命，而比較理想的做法，應是每星期一檢。
食物及衞生局局長快將發出強制檢測公告，規定所有於安老院、殘疾人士院舍及護養院工
作的員工，包括全職、兼職、外地勞工、替假員工以及外購合約服務員工（如陪診員）等
，須到政府設立的社區檢測中心，接受鼻腔和咽喉合併拭子樣本採集的免費病毒檢測服務
。員工亦可自費自行安排接受由衞生署認可私營化驗所提供同樣方式的檢測。社署及衞生
署稍後會發信通知院舍有關安排及要求。由於這次是實行院舍員工強制檢測的第一輪，需
給予院舍及員工時間適應安排，所以預了兩星期時間讓員工接受指明檢測。
同時，為了增加採樣的容量，及方便要接受強制檢測的人士，政府已將社區檢測中心的數
目由四個增至九個，並會繼續物色合適的場地開設更多社區檢測中心或流動檢測點。視乎
第一輪院舍員工強制檢測的情況和經驗，我們會考慮是否由第二輪開始，每一星期都要求
員工進行一次檢測。
我們明白這會對院舍及員工帶來不方便，但面對疫情在社區擴散的風險，為了保障住客的
生命，這是我們社會各界的共同責任。
完整標題：勞工及福利局局長就對院舍員工推行強制檢測與傳媒談話內容
發稿單位：香港特別行政區新聞公報
發稿時間：2020年11月29日 香港時間15時27分
撰 稿 者：
原文連結：https://www.info.gov.hk/gia/general/202011/29/P2020112900495.htm
以下是勞工及福利局局長羅致光博士今日（十一月二十九日）上午出席電台節目後，就對
院舍員工推行強制檢測與傳媒的談話內容：
記者：剛才你在節目都有提及，強制檢測會豁免離島那些的，可否談談你預計那裏會涉及
多少人？是否擔心可能會成為一些防疫漏洞？為什麼有這想法？
勞工及福利局局長：因為在是次強制檢測，我們要求有關的僱員到一些社區檢測中心進行
檢測。但是有些住在離島的朋友要出來（市區）接受檢測，可能差不
多要用上半天甚至整天的時間。我們都要考慮到實際可行情況，因此
在第一輪我們暫時有數間位於離島區的院舍會獲豁免，但這個只不過
是第一輪的安排。我們希望日後當我們再進行有關工作的時候，可以
協助這些院舍的朋友進行檢測。
記者：想問現在第一輪只給兩星期，是否擔心兩星期時間太長，變成防疫漏洞－－即是做
完檢測又返回院舍這樣？長遠來說，是否打算一星期做一次？
勞工及福利局局長：當然我們的目標是希望日後能夠做到每星期一檢。但是始終那檢測安
排－－院舍的相關安排－－都需時去做。過往的做法是與強制檢測的
不同，所以都需要時間讓大家適應。因此第一輪的安排是這樣，日後
我們希望基於第一輪的經驗，如果能夠做得到，日後最好都是每星期
一檢。
記者：……？
勞工及福利局局長：我當然利用這機會呼籲大家合作，參與檢測。這是一個強制的檢測，
我明白對大家－－特別是需要接受強制檢測的朋友－－會帶來一些不
便。但是當大家看到國際（疫情）的情況，着實令人可怕。要保障我
們院友的生命及健康，這測試是必須的。希望大家一起努力合作，保
障他們的健康及生命。謝謝。
（請同時參閱談話全文的英文部分。）