完整標題：日本東京疫情延燒 8成高齡者在家中與設施內染疫
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/12/12 11:55
撰 稿 者：譯者:黃名璽/核稿:嚴思祺
原文連結：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202012120059.aspx
（中央社東京12日綜合外電報導）日本東京都2019冠狀病毒疾病疫情延燒，昨天新增確診
病例中，65歲以上高齡者人數創新高。東京都政府調查顯示，在能掌握傳染途徑的高齡者
中，近8成是在家中等室內設施染疫。
日本放送協會（NHK）報導，東京都政府調查顯示，從11月一整個月的統計來看，東京都
共有1348名65歲以上高齡者確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19），其中645人的感染
途徑已被查明。
這654名高齡者有293人是在「家中」被同住的晚輩傳染，占整體約44.8%；另有205人是在
「設施」內，例如在住院的醫療機構或入住的老人中心等處被傳染，占整體約31.3%。加
總「家中」及「設施」內被傳染的比率高達76.1%。
從東京都昨天單日新增595例確診病例來看，有107 人是65歲以上高齡者，創疫情爆發以
來新高紀錄；進入12月後，高齡者染疫的情況持續發生。
東京都政府表示，必須徹底防疫，避免容易成為重症患者的高齡者染疫，希望跟高齡者同
住的人，及新年期間會跟高齡者一起度過的人，都必須非常小心；相關設施內也應採取避
免疫情擴大的對策。
另外，同樣根據東京都政府調查得知，今年7月以後染疫後死亡患者中，至少有15人在確
知感染階段時，都沒有出現症狀。
這15人的年紀分別是60多歲3人、70多歲和80多歲各5人，及90多歲2人；15人中有13人罹
患糖尿病等慢性病。
這15人中有9人是在醫療機構或高齡者設施內被傳染、有5人是在家中被傳染，1人未掌握
傳染途徑。
東京都政府相關業務負責人說，這表示不能說沒有出現症狀就可以安心；重點是不僅患者
本人及家人，有高齡者在的設施等地，都應該徹底做好防疫措施，只要身旁有人確診就該
儘早接受檢查，以便接受治療。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1091212