完整標題：東京疫情若持續 專家估2週內恐面臨醫療危機
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/12/30 20:12
撰 稿 者：譯者：黃名璽/核稿：張佑之
原文連結：https://is.gd/PpiMpK
（中央社東京30日綜合外電報導）日本東京都2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情延燒，
再持續目前新增病例速度的話，專家估算，不用2週住院患者就會超過能掌握的4000張病
床數，有可能讓醫療體系瀕臨崩潰危機。
日本產經新聞報導，東京都政府今天舉行疫情監控會議，認為如果無法遏止疫情持續擴大
的態勢，有可能讓醫療體系瀕臨崩潰危機。
東京都到29日止的7天平均單日新增染疫數751人，是連續19天創紀錄。目前東京都可掌握
的病床數為3500床，29日住院患者有2274人；東京都政府雖然籲請各醫療機構確保總數
4000張病床，但專家估算，只要確診住院率不變，不用2週住院病患數就可能超過4000床
。
最近新增染疫患者年齡層以20多歲最多，30多歲居次。東京都知事小池百合子今天說，即
使是年輕人住院，也有出現重症化的案例，「請（年輕人）不要小看新型冠狀病毒」。
TBS電視台報導，東京都醫師會副會長豬口正孝說，東京都目前住院患者數超過2000人，
並以非常快的速度增加中，東京都正面臨對醫療體系造成嚴重壓力的危機狀況，「再這樣
下去，醫療體系瀕臨崩潰的可能性非常高」。（譯者：黃名璽/核稿：張佑之）1091230