完整標題：英相強生急轉彎 宣布英格蘭第3度封城
發稿單位：中央通訊社
發稿時間：2021/01/05 07:41
撰 稿 者：戴雅真
原文連結：https://tinyurl.com/y3t5dfzh
英相強生急轉彎 宣布英格蘭第3度封城
最新更新：2021/01/05 07:41
（中央社記者戴雅真倫敦4日專電）英國首相強生（Boris
Johnson）2天前才說學校安全，鼓勵孩童返校。他今天態
度急轉彎，宣布英格蘭地區從午夜起開始第3度封城，學校
也暫時不開課，最快2月中旬解禁。
英國的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）變種病毒
疫情延燒，英國從去年12月29日單日確診數首次突破5萬人
後，數字就不曾降低於5萬以下，已連續7天確診破5萬人，
且逐漸逼近6萬大關。
英國今天新增407人於確診感染28天內不治，確診人數新增5
萬8784人。
強生晚間發表電視演說表示，根據疫情現況，「我們顯然必
須做更多」來遏止變種病毒疫情，因此他宣布英格蘭地區進
入封城。接下來6週，民眾必須待在家中，除非必要購物、
運動、就醫等原因不可外出，無法在家工作的人可以外出工
作。餐廳只可外送。
他也表示，小學與中學從明天起將採取遠距教學至2月中旬
，除非父母是必要工作人員或弱勢家庭兒童才需要到校上課
。
由於學校無法上課，今年夏天的中學會考（GCSE）和高中會
考（A-level）預料將取消，政府將宣布替代方案。
這是英格蘭地區第3度封城，第一次在去年3月23日施行，直
到6月才逐步解禁。第2次在去年11月2日，封城1個月。
這次封城措施與去年3月第一次封城時大致相同，不過，強
生表示，這次的不同處在於英國「同時在進行史上規模最大
的疫苗接種計畫」。他認為狀況到2月中旬將會好轉，因為
政府屆時能讓前4個優先群體都接種第1劑疫苗，將大部分民
眾排除在染疫風險之外。
強生表示，政府醫療專家建議英格蘭地區的冠狀病毒疾病警
戒系統（COVID Alert Level）進入最高的第5級，這代表若
不採取任何措施，醫療體系將在21天內達到飽和。
英格蘭先前最高為第4級，這是首次升高至第5級「紅燈」。
「金融時報」報導，英國4大醫護人員工會發表聯合聲明表
示：「若不採取進一步行動，我們沒有信心國民健保署
（NHS）能夠應付不斷升高的入院患者數，許多地區都面臨
21天內物資短缺的風險。」（編輯：黃自強）1100105
變種病毒疫情嚴峻 英相強生宣布英格蘭封城
（中央社記者戴雅真倫敦4日專電）英國的2019冠狀病毒疾
病（COVID-19）變種病毒疫情延燒，首相強生（Boris
Johnson）今天晚間宣布英格蘭地區從午夜起再度進入封城
，學校採取遠距教學至2月中旬。
強生發表電視演說表示，新變種病毒疫情發展的狀況「令人
沮喪且震驚」。科學家認為變種變毒的傳染率比舊病毒高出
50％至70％，醫院面臨疫情爆發以來最大壓力。
強生表示，根據疫情現況，「我們顯然必須做更多」來遏止
變種病毒疫情，並協助民眾接種疫苗，因此他宣布英格蘭地
區進入封城，民眾必須待在家中，除非必要的購物、運動、
就醫等原因，否則不可外出，無法在家工作的人可以外出工
作。
他也表示，小學與中學從明天起將採取遠距教學，除非父母
是必要工作人員或弱勢家庭兒童才需要到校上課。
強生表示，政府醫療專家建議英格蘭地區進入第5級警報，
這代表若不採取任何措施，醫療體系將在21天內達到飽和。
不過他也指出，這次封城和之前2次不同，因為英國「同時
在進行史上規模最大的疫苗接種計畫」。
強生表示，英國目前獲得接種的人數比起全歐洲加總還要多
。
英國今天開始為民眾施打牛津大學和藥廠阿斯特捷利康
（AstraZeneca）研發的疫苗。去年12月，英國也是全球第
一個注射美國輝瑞大藥廠（Pfizer）和德國BioNTech所共同
研發疫苗的國家。英國目前共有2種疫苗提供施打，希望能
加快施打進度。
強生表示，他認為狀況到2月中旬將會好轉，因為政府屆時
能讓前4個優先群體都接種第1劑疫苗。這4個群體包括養老
設施居民與照護人員、70歲以上民眾，以及所有第一線醫護
人員及社工。
強生指出，若這些群體都接種疫苗，將能把一大部分民眾排
除在染疫風險之外。「那麼我們就能解除很多限制。」
強生表示，他認為未來幾週「會最辛苦」，但他也認為這將
是疫情好轉前的最後一個階段。
根據統計，英國今天新增407人於確診感染28天內不治，累
計染疫病故攀升至7萬5431人。確診人數則新增5萬8784人，
累計確診人數271萬3563人。
英國廣播公司（BBC）報導指出，英格蘭地區目前疫情顯然
比去年11月實施第2度封城時更加嚴峻。去年11月5日，英格
蘭感染率約為每10萬人247人染疫，但現在已經攀升至519人
，將近2倍。（編輯：張佑之）1100105
新聞來源：中央社
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202101050010.aspx