完整標題：日本擬修法 業者不提早打烊防疫最高罰50萬日圓
發稿單位：中央通訊社
發稿時間：2021/01/08 13:51
撰 稿 者：顧荃
原文連結：https://tinyurl.com/y2sotyoo
日本擬修法 業者不提早打烊防疫最高罰50萬日圓
最新更新：2021/01/08 13:51
（中央社東京8日綜合外電報導）日本首相菅義偉昨天針對
疫情嚴峻的首都圈發布緊急事態宣言，呼籲餐廳提早打烊防
疫等。日本政府也正著手規劃修法，若業者不配合，擬罰款
最高50萬日圓（約新台幣13.7萬元）。
日本讀賣新聞報導，因應武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，
COVID-19）疫情，依法各都道府縣知事可以「要求」或「指
示」業者縮短營業時間，但對於不配合的業者並無罰則，地
方政府對於這項沒有強制力的規定感到不滿。
日本中央政府正規劃修改緊急事態宣言的法源依據「新型流
感對策特別措施法」，擬讓實施緊急事態宣言的地方政府，
可以發布更強力的「命令」，若業者不遵守「命令」，最高
可罰款50萬日圓，且可公布店名。
日本政府並研擬「防止蔓延等重點措施」的新規定，讓各地
知事在緊急事態宣言的期間外也擁有更多權限，可「要求」
與「命令」業者縮短營業時間，對不遵守「命令」的業者最
高可罰30萬日圓。
修法草案中也明記，對遵守要求與命令的業者，中央政府與
地方政府提供支援措施；並加入中央政府對地方政府的財政
措施等。另外在發布緊急宣言之前，各地知事也可以設置臨
時醫療設施。（譯者：顧荃/核稿：嚴思祺）1100108
新聞來源：中央社
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202101080135.aspx