第一部份：當前疫情
￣￣￣￣￣￣￣￣￣
發稿單位：馬來西亞衛生部
發稿時間：2021-01-12
撰 稿 者：衛生總監
原文連結：https://is.gd/n7kWGm
摘要版
https://i.imgur.com/XePJ81y.jpg
新增解除隔離的病患人數：1,469
迄今已康復的病患人數：110,584
康復率：78.1%
新增確診病患人數：3,309
累計確診病患人數：141,533
活躍病例數：30,390（21.5%）
目前在加護病房的病患人數：190（83 人需要呼吸輔助器）
死亡人數：4
（總共累計 559 人，佔總確診人數的 0.40%）
詳細版
確診報告
https://i.imgur.com/pLU4UwF.jpg
懶人包：6 宗境外移入、3,303 宗本土感染。
境外移入部分：（不分區）
其中 3 宗來自埃及，而餘者則分別來自印尼、英國及阿聯酋。
一、雪蘭莪：1,007 宗，363 宗群聚（新）、462 宗親密、1 宗境外、181 宗其他。
二、柔佛：442 宗，318 宗群聚、77 宗親密、47 宗其他。
三、沙巴：409 宗，26 宗群聚、260 宗親密、123 宗其他。
四、吉隆坡：326 宗，128 宗群聚（新）、115 宗親密、4 宗境外、79 宗其他。
五、檳城：317 宗，119 宗群聚、81 宗親密、117 宗其他。
六、霹靂：241 宗，202 宗群聚、24 宗親密、15 宗其他。
七、砂拉越：146 宗，121 宗群聚（新）、3 宗親密、1 宗境外、21 宗其他。
八、彭亨：96 宗，71 宗群聚、16 宗親密、9 宗其他。
九、吉蘭丹：86 宗，25 宗群聚（新）、47 宗親密、14 宗其他。
十、森美蘭：85 宗，17 宗群聚、46 宗親密、22 宗其他。
十一、吉打：62 宗，24 宗群聚、29 宗親密、9 宗其他。
十二、布城：36 宗，11 宗群聚（新）、20 宗親密、5 宗其他。
十三、馬六甲：21 宗，7 宗群聚、13 宗親密、1 宗其他。
十四、登嘉樓：20 宗，4 宗群聚（新）、12 宗親密、4 宗其他。
十五、納閩：15 宗，8 宗親密、7 宗其他。
死者報告
┌──────┬─────┬───┬───┬────────┬───────┐
│ 死者案號 │ 確診案號 │ 性別 │ 享年 │ 逝世時所在醫院 │ 病歷 │
├──────┼─────┼───┼───┼────────┼───────┤
│ 五百五十六 │ 121,322 │ 男 │ 67 │ 雪蘭莪州雙溪毛 │ 糖尿病、高血 │
│ │ │ │ │ 糯醫院 │ 壓、心臟病、 │
│ │ │ │ │ │ 腦中風、慢性 │
│ │ │ │ │ │ 腎病 │
├──────┼─────┼───┼───┼────────┼───────┤
│ 五百五十七 │ 124,204 │ 男 │ 60 │ 雪蘭莪州雙溪毛 │ 糖尿病、心臟 │
│ │ │ │ │ 糯醫院 │ 病、血脂異常 │
│ │ │ │ │ │ 、類風濕性關 │
│ │ │ │ │ │ 節炎 │
├──────┼─────┼───┼───┼────────┼───────┤
│ 五百五十八 │ 136,910 │ 女 │ 52 │ 霹靂州太平醫院 │ 無病徵 │
│ │ (雪蘭莪) │ │ │ │ │
├──────┼─────┼───┼───┼────────┼───────┤
│ 五百五十九 │ 137,787 │ 男 │ 69 │ 霹靂州怡保中央 │ 糖尿病、高血 │
│ │ │ │ │ 醫院 │ 壓、血脂異常 │
└──────┴─────┴───┴───┴────────┴───────┘
以上所有死者均為本地公民。
新群聚感染案報告
一、馬南路
地點：雪蘭莪州巴生縣
命名起源：案發地之位址在 Haji Abdul Manan 路
零號病人：案138,810 至 138,892 的工人（5 位本地、78 位外籍），均於本日在某工廠
的目標性篩檢中被發現。
二、瓜拉路
地點：雪蘭莪州巴生縣、八打靈縣、沙白安南縣
命名起源：案發地之位址在八打靈縣瓜拉雪蘭莪路
零號病人：無特定案號，均於某工廠的目標性篩檢中被發現。
詳細：
A.去年12月30日至今年01月10日，發現以下案號的確診者，均為本地職員及社區傳播感染
者：
109,254、118,015、119,677、119,922、119,923、121,445、121,353、124,145、
124,147、126,384、126,497、129,878、131,862、134,198、134,180、134,480、
134,481、134,521、134,286、134,293
B.01月02日至11日，在前述案號的親密接觸者（親屬、社區傳播）中，再發現以下案號的
確診者，同樣都是本地公民：
115,668、115,788、115,772、119,699、119,707、124,005、124,076、124,002、
124,112、124,108、124,082、124,045、129,603、136,621、136,636
C.01月12日，又發現另一批匡列為案 138,956 至 138,964 的確診者，也是本地公民。
以上總共 44 宗陽性個案。
三、烏達拉瑪
地點：吉隆坡直轄區班底谷縣
命名起源：所有個案均源自烏達拉瑪大廈宿舍
零號病人：案 139,690 至 139,710 的外籍客工，均於本日在某保全公司的目標性篩檢中
被發現。
四、怡利斯
地點：吉隆坡直轄區班底谷縣的某市場
命名起源：零號病人的住處，即帝沙花園 Iris 組屋
零號病人：案139,726 的 30 嵗本地男性，本日在有症狀人士篩檢中被發現。另外同時新
增案 139,727 至 139,736 的確診者，均為其本地籍親屬及社區傳播感染者。
五、加拉路
地點：吉隆坡直轄區甲洞縣、蕉賴縣
命名起源：所有個案均源自滿家樂區的同名道路
零號病人：無特定案號，均於01月11日始展開之某市場的目標性篩檢中被發現，目前確認
了 22 宗陽性個案。
六、峇都透析
地點：吉隆坡直轄區蒂蒂旺沙縣、蕉賴縣、甲洞縣
命名起源：所有個案均源自黑風洞 IKS 工業園內的某洗腎中心
零號病人：案 121,913，01月05日在有症狀人士篩檢中被發現。
七、武吉瑟庫邦
地點：砂拉越州民都魯縣
命名起源：零號病人的住處，即實巴荷的同名吉蘭屋區
零號病人：案 135,937，01月10日在有症狀人士篩檢中被發現。
八、犀牛村
地點：吉蘭丹州萬捷縣、哥打巴魯市
命名起源：親密接觸者的住處均位於萬捷縣甘榜巴達
零號病人：案 141,401，本日在有症狀人士篩檢中被發現，同時也曾到過雪蘭莪州。
九、克瑟打
地點：吉蘭丹州話望生縣
命名起源：零號病人的家鄉，即克瑟打再也花園
零號病人：案 135,916，01月10日在有症狀人士篩檢中被發現，同時也曾到過吉隆坡直轄
區。
十、布特拉透析
地點：布城直轄區第九區
命名起源：所有個案均源自同區內的某洗腎中心
零號病人：案 133,540，01月09日在有症狀人士篩檢中被發現。
十一、柏敏和諧
地點：登嘉樓州瓜拉登嘉樓市
命名起源：零號病人的住處，即格馬祖安路 Permint Harmoni 花園
零號病人：案 128,446，01月07日在嚴重急性呼吸道感染篩檢中被發現。
其他事宜
一、衛生部在昨天晚間 23:00 通報，國內首次發現曾感染 B.1.1.7 病毒株的境外移入個
　　案，為一位曾到過英國、並於去年12月28日確診的本地公民，已被隔離治療中。
　　同時，自去年十月下旬開始，衛生部亦針對來自英國、荷蘭、新加坡、土耳其、菲律
　　賓、印度等曾通報該變種病毒株之存在的國家之旅客進行監督，迄今已經採集968 件
　　樣本、並在基因測序後減縮為 24 件樣本。至本日為止，未發現該病毒株在國內傳播
　　的情事。
二、根據早前的感染 COVID-19 後症狀分佈表：
　　第一級：無症狀
　　第二級：輕微症狀
　　第三級：有症狀、且肺部受到感染
　　第四級：有症狀、且肺部受到嚴重感染，致需呼吸輔助器
　　第五級：情況嚴重、其他器官出現併發症效應
　　據此，衛生部宣佈，從本月開始，第一級、第二級的確診者將被允許居家隔離，為期
　　十天，唯如住所過小，仍需送院治療。到第十天時，在檢測中倘若呈陰性反應，將被
　　視作已經擺脫病毒，可解除隔離狀態；但出現嚴重症狀時，則將送入醫院，以作後續
　　處理。
　　（編按：本人也是其中一位居家隔離者，於本日獲得解除隔離信）
───────────────────────────────────────
第二部份：電視演說
￣￣￣￣￣￣￣￣￣
發稿單位：馬來西亞首相署
發稿時間：2021-01-12 12:00
撰 稿 者：首相（Tan Sri Muhyiddin Yassin）
原文連結：https://www.pmo.gov.my/2021/01/teks-ucapan-pengumuman-khas-darurat/
圖片檔：
https://i.imgur.com/D6R8ffg.jpg https://i.imgur.com/9cHDd7z.jpg
https://i.imgur.com/StbeEwx.jpg https://i.imgur.com/7CGYO6O.jpg
https://i.imgur.com/2doECaM.jpg https://i.imgur.com/2VwmQZd.jpg
https://i.imgur.com/6vHkCOJ.jpg
基本上，如早上所講的，國家進入公共衛生類緊急狀態。另補充如下重點：
一、絕無「軍事接管」這回事，更不會實施戒嚴、宵禁令
二、所有國會會議暫停召開，但議員仍需如常履行對選區內人民的職責；同時假如議席因
故懸空，不會舉行補選，且更不會辦理全國大選
三、所有聯邦政府、州政府的行政體系及公共服務體系不受影響
四、政府得隨時頒佈新法律、並以臨時規定之形式附加在 1988 年傳染病防控法底下，以
控制疫情，但不得踰越伊斯蘭法律、馬來人習俗或東馬在憲法下的各項自主權
五、執行期間，經濟活動可照常運作