外標題是越通社1/31早晨(1/30 1800~1/31 0600)跟晚上(1/31 0600~1800)兩則新聞合計
完整標題：1月31日早晨：越南新增14例本地新冠肺炎確診病例
發稿單位：越南通訊社
發稿時間：2021年1月31日07:10
撰 稿 者：
原文連結：https://yerl.org/lcCOj
https://zh.vietnamplus.vn/1月31日早晨越南新增14例本地新冠肺炎确诊病例/134742.vnp
據越南國家新冠肺炎疫情防控指導委員會的消息，自1月30日18時至1月31日6時，越南5個
省市新增14例本地新冠肺炎確診病例，其中河內市共5例。
截至1月31日6時，越南累計本地新冠肺炎確診病例914例，其中1月27日至今的新增病例為
221例。
自1月30日18時至1月31日6時，越南新增14例本土病例。
具體是，北寧省1例（女，29歲，海陽省至靈市人），此前，其丈夫（第1565例）和孩子
（第1652例）確診新冠肺炎。
和平省報告2例確診病例（新樂縣1例，和平市1例），與至靈市的疫區有關，衛生部門正
在開展進一步的流行病學調查。
嘉萊省新增2例確診病例（嘉萊省Ayun Pa市），之前與嘉萊省Ayun Pa市2名確診患者有過
接觸。
河內市報告5例確診病例(住址為河內市南磁廉縣)，患者與第1694例有過接觸。
海陽省新增4例病例均為海陽省至靈市人，衛生部門正在對其開展進一步的流行病學調查。
越南全國接受醫學隔離觀察的密切接觸者和從疫區入境人員共有23065人。
在各醫療機構接受治療的患者中，一次檢測呈陰性反應的有6例，二次檢測呈陰性反應的
有4例，三次檢測呈陰性反應的有8例，累計治癒病例1456例。
越南累計新冠肺炎死亡病例35例，患者均患有嚴重基礎疾病，包括峴港市31例，廣南省3
例和廣治省1例。
───────────────────────────────────────
完整標題：1月31日下午， 越南新增36例新冠肺炎確診病例 本土病例17例
發稿單位：越南通訊社
發稿時間：2021年1月31日19:20
撰 稿 者：
原文連結：https://yerl.org/Ii0ns
https://zh.vietnamplus.vn/1月31日下午-越南新增36例新冠肺炎确诊病例-本土病例17
例/134775.vnp
據越南國家新冠肺炎疫情防控指導委員會的消息，自1月31日6時至18時，越南新增新冠肺
炎確診病例36例，其中本土病例17例和輸入性病例19例。
*17例本土病例
河內市報告4例確診病例，其中，第1724例和第1725例（住址河內市東英縣和麋泠縣）與
第1694例有過接觸。第1814例和第1815例（住址河內南慈廉縣），正在開展進一步的流行
病學調查。
廣寧省新增3例確診病例（第1726例、第1727例和第1740例），住址廣寧省東朝市。其中
，第1726例、第1727例與海陽省至靈市的疫區有關，第1740例是第1726例的孩子。
平陽省的確診病例為第1801例，住址為平陽省富教縣，與第1644例有過密切接觸。
海陽省報告9例確診病例，其中新冠疫情封鎖隔離區域中的確診病例為5例，另外4例是之
前在海陽省至靈市疫區採樣檢測的病例。
*19例輸入性病例
慶和省報告輸入性病例7例。上述患者均為越南公民，從德國乘坐VN30號航班，於1月28
日在慶和省金蘭國際航空港入境。
平陽省報告1例輸入性病例（第1802例），中國籍，入境之後立即被送去隔離。1月30日
第二次檢測結果呈陽性反應。
前江省報告2例輸入性病例（第1803例和第1804例），入境之後立即被送去隔離。上述患
者從法國乘坐VN10號航班，於1月29日入境新山一機場。
巴地頭頓省報告9例確診病例（第1805例~第1813例），患者從美國乘坐VN417號航班，於
1月29日在新山一機場入境。
截至1月31日18時，越南累計本土病例931例，其中1月27日以來的新增新冠肺炎確診病例
238例。
越南全國接受醫學隔離觀察的密切接觸者和從疫區入境人員共有23065人。
在各醫療機構接受治療的患者中，一次檢測呈陰性反應的有9例，二次檢測呈陰性反應的
有4例，三次檢測呈陰性反應的有3例。
越南累計累計康復病例1457例，累計死亡病例35例，患者均患有嚴重基礎疾病。
───────────────────────────────────────
完整標題：北寧省緊急採取防疫措施
發稿單位：越南通訊社
發稿時間：2021年1月31日20:50
撰 稿 者：
原文連結：https://zh.vietnamplus.vn/北宁省紧急采取防疫措施/134780.vnp
https://yerl.org/vyUXr
越南國家新冠肺炎疫情防控指導委員會代表團1月31日前往北寧省檢查該省的防疫工作。
根據北寧省新冠肺炎疫情防控指導委員會的報告，從2021年1月28日至今，北寧省共確診
了3例新冠病例（第1565、1652、1702號病例），其均是與海陽省至靈市疫區有關的病例
。目前，三名患者正在北寧綜合醫院接受治療，健康狀況穩定。
目前，北江省已對新冠患者的第一代、第二代接觸者進行集中隔離並根據越南衛生部的規
定對其進行取樣檢測。與此同時，北寧省已對林操鄉進行21天的社交距離，對3名患者住
居的嬈豆村進行封鎖。
有關海陽和廣寧兩省的確診病例，北寧省已經對6200人進行篩查，其中一代接觸者125例
，二代和三代接觸者1135例，三代接觸者3742例，四代接觸者1186例，採樣檢測樣本1445
份，一代接觸者的111份樣本已檢出結果，其中陰性108例，陽性3例；二代接觸者494份樣
本中的429份檢測結果均呈陰性反應。目前，在各醫療機構接受隔離人員54人，在集中隔
離區接受隔離人員116人，居家隔離1300人。
越南1/31本土新增31,1/27-31本土新增238,本波疫情相關新聞
1/28 #1W4eZRWd (nCoV2019)
1/29-30 #1W52lJwy (nCoV2019)