完整標題：UPDATE 1-BioNTech says will provide vaccines to Taiwan, talks ongoing
發稿單位：Reuters
發稿時間：FEBRUARY 18, 2021 5:18 PM
撰 稿 者：Reuters Staff
原文連結：https://www.reuters.com/article/idUSL1N2KO0LE
台灣媒體引用路透社報導 然後評論吵的亂紛紛
讓我們看一下路透社原始報導
英文報導請看原文連結
下述文章是直接在英文網頁內用google翻譯出來的結果
(有錯問google 不要問我 我只是複製貼上)
==============================================================
更新1-BioNTech表示將向台灣提供疫苗，會談正在進行
通過路透社的員工
（增加衛生部長，中國政府評論）
路透台北2月18日-德國BioNTech SE表示計劃向台灣提供COVID-19疫苗，此前該島抱怨該
公司在最後一刻退出了出售500萬劑疫苗的交易，這可能是由於中國的壓力。
台灣衛生部長陳世忠週三表示，官員們即將在12月BioNTech取消收購時宣布這項交易，但
補充說，這項交易仍在等待中，尚未被撕毀。
儘管他沒有直接說要歸咎於中國，但他暗示這一決定具有政治意義，因為“某些人不希望
台灣過於高興”。
該OD公司在周三晚間通過電子郵件發送的聲明中表示，儘管沒有提供詳細信息，但它正計劃
向台灣提供疫苗。
“ BioNTech致力於幫助結束全球人民的大流行，我們計劃向台灣提供我們的疫苗，以此
作為全球承諾的一部分。討論正在進行中，BioNTech將提供更新。”
陳在星期四發表講話時歡迎這一消息，並表示相信他們將能夠完成交易。
他說：“台灣過去與德國有許多業務往來，它也是值得信賴的商業夥伴。”
聲稱台灣為自己領土的中國，在冠狀病毒大流行中屢屢與台灣保持疏遠。
中國聲稱只有它可以在國際舞台上為這個問題代言台灣，而台灣卻指責中國缺乏透明度，
這激怒了台灣。
BioNTech與中國公司上海復星醫藥集團有限公司簽署了一項協議，專門開發和商業化使用
BioNTech的mRNA技術在中國大陸，香港，澳門和台灣開發的COVID-19疫苗產品。
作為回報，它同意支付高達8500萬美元的許可費，並投資5000萬美元購買這家德國公司的
股份。
BioNTech在全球其他地區的開發和分銷合作夥伴是美國輝瑞公司。
陳說，他們與復星沒有直接聯繫。該公司尚未回應路透社對其在台灣疫苗供應中的作用發
表評論的要求。
但是，中國台灣事務辦公室在周四發表的措辭強烈的聲明中說，台灣正試圖“規避”復星
，並且“純粹是虛構的”，中國在最初達成的交易被取消之後。
它說：“我們建議民進黨的政客不要通過散佈謠言和誹謗來推卸責任，”它指的是台灣執
政黨。
BioNTech在全球其他地區的開發和分銷合作夥伴是美國輝瑞公司。
台灣在12月下旬宣布，已同意購買近2000萬劑COVID-19疫苗，其中包括從英國製藥商阿斯
利康（AstraZeneca）購買的1000萬劑，其餘來自COVAX全球疫苗計劃和一家身份不明的公
司。（本·布蘭查德的報導；尤倫·田在北京的其他報導；辛西婭·奧斯特曼和金·科希
爾的編輯）
我們的標準：湯森路透信託原則。
路透社的更多內容