完整標題：澳洲祭5年牢獄懲罰 兩週內去過印度一律禁入境
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/05/01 16:40
撰 稿 者：譯者：曾依璇/核稿：陳昱婷
原文連結：
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202105010130.aspx
（中央社雪梨1日綜合外電報導）印度的新型冠狀病毒疫情告急，澳洲政府今天宣布，自5
月3日起，在抵達澳洲之前14天內待過印度的旅客將不准入境，違者將面臨罰款和最長5年
有期徒刑，包括澳洲公民和居民。
根據印度官方數據，印度昨天的單日新增病例衝上38萬5000例，再創全球紀錄，單日病故
人數則將近3500 人。但許多專家質疑，實際數字遠多於此。
澳洲政府原先就針對自印度入境的旅客實施旅行限制，昨晚進一步做出緊急決定，加強防
疫措施。
澳洲衛生部長韓特（Greg Hunt）在聲明中表示，這項暫時性禁令自3日起實施，違者將面
臨民事罰款，且最長可判5年有期徒刑。澳洲政府將於5月15日檢討這項措施。
他說：「我們與印度人民和印度裔澳洲人族群感同身受。在澳洲的（印度裔族群），他們
的親友正面臨極端風險。很不幸地，許多人染上病毒；很悲哀地，每天都有許多人喪命。
」
印度的累計染疫病故人數本週突破20萬人，全國近1900萬人確診，其中將近800萬人是自
今年2月迄今這段時間內感染。印度疫情急遽惡化，與強大的新變種病毒株和政治集會、
宗教慶典等「超級傳播者」活動有關。
澳洲目前並無社區感染現象，政府於4月27日暫時停止從印度來的直飛班機，以防傳染力
強的變種病毒入境。
不過，有些近期去過印度的澳洲人從第3地返國，例如板球選手詹帕（Adam Zampa）和李
察遜（Kane Richardson）從卡達首都杜哈（Doha）返回澳洲。
韓特說：「政府並不是輕率做出這些決定，但至關重要的是保護澳洲大眾健康和隔離制度
的完整性，並將隔離設施內的病例數減到能夠應付的程度。」
擁有約2500萬人口的澳洲迄今累計約2萬9800起確診病例、910人病故，相對其他國家來說
算很低。
澳洲廣播公司（ABC）報導指出，這是澳洲首度不惜祭出坐牢的刑事懲罰，也要禁止本國
公民返國。
法新社提到，「人權觀察」（Human Rights Watch ）組織以「蠻橫」形容這項措施。
人權觀察澳洲分部主任皮爾遜（Elaine Pearson）說：「政府應該想辦法安全隔離從印度
返國的澳洲人，而不是光靠刑期和嚴罰。」（譯者：曾依璇/核稿：陳昱婷）1100501