發稿單位： 韓國疾病管理廳
發稿時間： 2021-06-18 17:50
撰 稿 者： 新冠預防接種對應促進團系統管理科
原文連結： https://tinyurl.com/r9c6pz4
內容摘要
因剛才韓國經濟日報提早報導"數位疫苗接種護照 最快7月推出"
但部分內容有謬誤
韓國疾病管理廳緊急發稿澄清說明目前正在商討執行的細節方向
韓國政府為了方便韓國國民未來使用電子預防接種證明書的應用軟體（COOV）
正在持續調整app細節中
尤其是目前只支援韓語顯示介面的問題
將於7月改版增加英文顯示
9月前擴大支援20種語言 （韓國預計在7-9月陸續幫18歲以上國民至少接種第一劑）
未來檢疫方面將提高電子預防接種證明書的活用性
但也必須能強化相關個資的保護
電子預防接種證明書軟體並不考慮做為相關診斷檢查證明來做為國家間的協議條件
報導中提到過往雖然韓國在國內去篩檢站做PCR檢驗是免費的
但為了出國時，需要提出英文版證明，此時就要收取20萬韓元的診斷書費用
報導的觀點認為政府此項軟體將可能連同相關檢查資訊都統包進去
這部分與目前韓國政府計畫要推的證明軟體方向有謬誤
但文章最後有提到一點
新加坡方面正積極致力於本身相關軟體技術國際出口及標準化
例如區塊鏈技術應用在電子接種證明及分散認證(DID)
未來韓新兩國在旅遊泡泡上，有可能也會在相關技術問題相互研究