完整標題：疫情下的奧運／日本COVID-19疫情難止 緊急事態將擴及6都府縣
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/7/30 16:50
撰 稿 者：中央社東京30日綜合外電報導，譯者：黃名璽/核稿：張佑之
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107300220.aspx
疫情下的奧運／日本COVID-19疫情難止 緊急事態將擴及6都府縣
2021/7/30 16:50
（中央社東京30日綜合外電報導）東京奧運各項賽事正在日本各地場館進行，但日本全境
及東奧主辦城市東京都是COVID-19疫情難止，讓日本政府決定將「緊急事態宣言」擴大到
6都府縣，時間從8月2日到8月31日止。
日本放送協會（NHK）報導，日本政府今天宣布，「緊急事態宣言」將從8月2日起從2都縣
擴大到6都府縣，另外將在北海道等5道府縣採取「防止蔓延等重點措施」。
上述COVID-19（2019冠狀病毒疾病）防疫措施實施期間都從8月2日到8月31日止，原先預
計8月22日解除緊急事態的東京都與沖繩縣，將同步延長到8月31日。位於緊急事態發布地
區的餐飲店一律禁止供酒。
日本全境昨天新增逾萬例確診病例、東京新增3865 例確診病例，雙創疫情爆發以來歷史
新高紀錄，讓日本政府決心採取更嚴格防疫措施。
「緊急事態宣言」將從原本的東京都及沖繩縣，擴大到埼玉縣、千葉縣、神奈川縣及大阪
府共6都府縣；採取「防止蔓延等重點措施」的5道府縣為北海道、石川縣、兵庫縣、京都
府及福岡縣。
預料首相菅義偉稍晚將舉行記者會對外說明，在尋求民眾理解同時呼籲配合防疫。（譯者
：黃名璽/核稿：張佑之）1100730