完整標題：美國疾管中心：Delta變異株傳染力堪比水痘
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/7/30 22:48
撰 稿 者：譯者：戴雅真/核稿：劉學源
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107300382.aspx
美國疾管中心：Delta變異株傳染力堪比水痘
2021/7/30 22:48
（中央社紐約30日綜合外電報導）「華盛頓郵報」（Washington Post）今天報導，美國
疾病管制暨預防中心（CDC）的內部文件形容，Delta變異株的傳染力堪比水痘，並警告恐
引發重症。
「華盛頓郵報」網站張貼的CDC報告中說，Delta變異株更容易突破疫苗保護，但也稱這種
狀況十分罕見。
CDC在報告摘要中表示，Delta變異株具高傳染性，引發的症狀很可能比起其他變異株更加
嚴重，且突破性感染（接種疫苗後感染病毒）的傳播力，可能和沒接種疫苗者相比差不多
。
不過，CDC的數據顯示，對完成接種疫苗的人來說，疫苗在預防重症、住院與死亡方面，
仍然高度有效。
這些結論，很可能會引發是否有必要再度實施戴口罩、保持社交距離等措施的相關辯論。
即使是在已經廣泛施打疫苗的國家以及已放寬封城限制地區。
CDC報告中建議，除了施打疫苗之外，民眾普遍需要戴口罩，以降低病毒傳播。
「紐約時報」同樣引述報告內容表示，這就是為何CDC本週政策大轉彎，呼籲打完疫苗的
民眾，在疫情熱區室內仍應戴口罩。
美國疾病管制暨預防中心主任瓦倫斯基（Rochelle Walensky）告訴紐時，最新研究顯示
，已接種疫苗仍感染Delta變異株的人，在鼻子與喉嚨仍帶有大量病毒。
瓦倫斯基也證實這份報告的真實性，她告訴美國有線電視新聞網（CNN）：「我想民眾必
須要理解，我們不是在喊狼來了，這真的很嚴重。這是已知傳染性最高的病毒之一，麻疹
、水痘，還有這個（Delta變異株），都非常高。」
報告指出，Delta變異株比起新型冠狀病毒（SARS-CoV-2）原始病毒株更具傳染力，也比
中東呼吸症候群（MERS）、嚴重急性呼吸道症候群（SARS）、伊波拉病毒（Ebola）、一
般感冒、季節流感，以及天花病毒的傳染力都要強。報告表示，Delta變異株的高傳染力
堪比水痘。
不過報告也表示，Delta變異株的致命性大致與原始病毒株相同，而SARS和伊波拉等其他
疾病，都有更高致死率。
文件指出，CDC下一步是要立刻「承認這場戰爭已經轉變」，提升大眾對突破性感染以及
接種疫苗的人可大幅降低罹患重症風險等認識。
紐約時報指出，CDC可望在30日公布更多有關Delta 變異株的資料。（譯者：戴雅真/核稿
：劉學源）1100730