完整標題：英研究：接種疫苗不影響攜帶Delta變異株病毒
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/8/19 16:56
撰 稿 者：譯者：戴雅真/核稿：劉學源
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202108190249.aspx
英研究：接種疫苗不影響攜帶Delta變異株病毒
2021/8/19 16:56
（中央社倫敦19日綜合外電報導）根據英國數據進行的廣泛分析顯示，即使完成接種疫苗
，一旦感染Delta變異株，攜帶的病毒量與未接種疫苗者相當。這顯示不太可能利用推廣
接種疫苗來達成群體免疫。
大量證據顯示，英國的COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗接種計畫能提供充分保護力，
降低住院率與死亡率。
然而，這項最新分析顯示，雖然完成接種能降低感染率，但一旦感染Delta變異株，完成
接種的人與沒有施打疫苗的人，兩者攜帶的病毒量並沒有太大差異。
不過學者表示，接種疫苗對病毒傳染力的影響仍未知。
牛津大學醫學統計與流行病學教授沃克（Sarah Walker）說：「我們還不知道接種疫苗後
感染病毒的人，他們的傳染力如何。例如，他們攜帶高濃度病毒的時間可能會縮短。」
她表示：「不過他們（接種疫苗者）能夠攜帶高濃度病毒，顯示沒有接種疫苗的人，沒辦
法如我們所願的，能被保護免於感染Delta變異株。」
英國近期COVID-19相關的確診率、住院率與死亡率都在緩慢升高。在截至8月18日的這週
有21萬1238人確診，比前一週增加7.6%，並有655人在確診後28天內身亡，較前一週增加7
.9%。住院率同樣顯著爬升，在8日至14日間有5623人染疫住院，較前一週增加4.3%。
這項研究尚未經過同行評審，但發現先前對付Alpha變異株有用的疫苗，到了Delta變異株
卻減效。
這篇分析沒有直接研究接種疫苗是否能避免發展成重症。不過，倫敦國王學院醫藥學訪問
教授沃德（Penny Ward）表示：「迄今發病住院的案例較少，顯示接種疫苗至少能提供保
護，避免演變成重症。」
研究由牛津大學學者，與英國國家統計局（ONS）和衛生及社會關懷部共同進行。在2020
年12月至2021年5月中旬期間，採樣超過38萬4500人、約260萬份鼻咽拭子樣本。另外，在
Delta變異株主要流行的今年5月中旬至8月1日期間，採樣35萬8983人，取得超過81萬1600
份樣本。
英國的研究結果，回應了美國疾病管制暨預防中心（CDC）上月的研究。CDC當時表示，那
項研究結果促使政策大轉彎，呼籲民眾打完疫苗在疫情熱區，室內仍應戴口罩。
牛津大學納菲爾德（Nuffield Dept）人口健康資深研究者普維爾斯（Koen Pouwels）表
示，數據分析顯示，已經接種疫苗的人，仍有可能感染他人，這更加凸顯利用篩檢與自我
隔離，來降低傳播風險的重要性。這也使得達成群體免疫更具挑戰性。
群體免疫的概念是透過許多人免疫，無論是透過接種疫苗或先前染疫康復，來間接保護其
他沒接種疫苗或未曾染疫的人。（譯者：戴雅真/核稿：劉學源）1100819