完整標題：厚労省「妊婦のワクチン接種優先を」自治体に通知
發稿單位：NHK
發稿時間：2021年8月25日 5時43分
撰 稿 者：同發稿單位
原文連結：https://bit.ly/3zgKUM5
妊娠中の女性について、厚生労働省は新型コロナウイルスに感染すると特に妊娠後期は
重症化しやすく、早産のリスクも高まるとして、優先してワクチン接種を行うよう全国
の自治体に通知しました。
日本厚生省通知全地方自治體孕婦優先接種疫苗
妊婦へのワクチン接種について、厚生労働省は国内で接種を始めた当初、胎児や本人へ
の影響に関するデータが不足していたことなどから、接種を受けることを努力義務とせ
ず、優先接種の対象にしていませんでした。
厚生労働省によりますと、これまでに接種が胎児や生殖器などに悪影響を及ぼすという
報告はない一方、特に妊娠後期に感染すると重症化しやすく、早産のリスクも高まると
指摘されているということです。
厚生省在開打(日本)國內疫苗時，
當時因為懷孕婦女跟胎兒在接種後相關資料不足而沒有排入優先施打
到現在沒有關於孕婦接種後疫苗對胎兒和生殖器等的不良影響報告
而孕婦染疫後會有重症和早產風險增加。
こうした中、先週には、千葉県柏市で感染した妊娠8か月の妊婦の入院先が見つからず
、自宅で出産した赤ちゃんが亡くなったことから、自治体に対して妊婦への接種機会を
できるだけ早く確保するよう通知しました。
(千葉孕婦人球事件，中央社有報導(#1X8HBof5))
通知では妊婦やその配偶者などが希望した場合は、予約やキャンセル待ちを可能な範囲
で優先し、現時点で接種予約の対象年齢に該当していない場合も予約を受け付けること
などを求めています。
通知要求如果孕婦和其配偶希望優先的話應該盡快排入，
即使不屬於開放年齡範圍內的孕婦也要接受。
妊婦へのワクチン接種をめぐっては、今月に入って関連学会が妊娠の時期にかかわらず
、接種を勧める提言を出したほか、アメリカのCDC＝疾病対策センターも安全性に懸念
はみられないとして接種を強く推奨する声明を出しています。
相關學會也提出不論懷孕週數多少也建議接種疫苗，
而美國CDC也強烈建議孕婦要接種，並說不用擔心安全性問題。
關聯：https://bit.ly/3jeGjEm
(內容主要是東京都葛飾區開設孕婦接種站、港區婦產科專責醫院也幫忙開打疫苗)