完整標題：美CDC研究：COVID-19患者罹心肌炎風險大增16倍
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/9/1 15:05
撰 稿 者：譯者：李佩珊/核稿：劉淑琴
原文連結：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202109010189.aspx
（中央社華盛頓31日綜合外電報導）美國今天公布的新研究顯示，COVID-19（2019冠狀
病毒疾病）讓罹患心肌炎風險大增16倍，提供支持接種疫苗的有力論據。
法新社報導，心肌炎和相關風險心包膜炎先前與輝瑞（Pfizer）和莫德納（Moderna）C
OVID-19疫苗本身有關，特別容易發生在青春期男孩和年輕男性身上。
不過，根據美國疾病管制暨預防中心（CDC）的新報告，這樣的風險在感染COVID-19後遠
遠高出許多。
研究分析150萬名COVID-19染疫患者和3500萬名未染疫者的醫院紀錄，看患有心肌炎者的
比例為何，並按年齡及性別對他們進行分層。
研究作者寫道：「整體而言，心肌炎在COVID-19患者和非患者身上都不常見，不過，CO
VID-19與心肌炎風險增加顯著相關，風險隨年齡族群而異。」
COVID-19患者罹患心肌炎風險增加，在16歲以下族群最為顯著，罹患心肌炎風險是同年
齡層未感染COVID-19族群的37倍，其次依序為為75歲以上者、65到74歲者，和50到64歲
者。
研究指出，目前還不清楚這種現象確切的背後因素，不過可能與心臟遭病毒感染有關，
或者在16歲以下族群中，可能與多系統發炎症候群（multisystem inflammatory syndr
ome）有關。
CDC這份研究特別指出上週公布在「新英格蘭醫學期刊」（New England Journal of Me
dicine）的以色列研究人員的報告，該報告發現信使核糖核酸（mRNA）疫苗會增加心肌
炎風險3倍。
該份報告也顯示，COVID-19會使罹患心肌炎機率大增18倍，大致與CDC的新研究吻合。（
譯者：李佩珊/核稿：劉淑琴）1100901