完整標題：日本推算疫苗功效 7到8月保住逾8千條人命
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/9/9 11:06
撰 稿 者：譯者：顧荃/核稿：盧映孜
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202109090061.aspx
※第一次貼中央社XDD
中央社東京9日綜合外電報導）日本厚生勞動省推算接種疫苗對COVID-19（2019冠狀病毒
疾病）的防疫效果，指出在7月到8月間，疫苗讓65歲以上老人至少減少10萬人染疫，並保
住8000人以上的性命。
日本讀賣新聞報導，厚勞省依據接種疫苗人數較少的未滿65歲族群的確診病例數增加率，
推算若65歲以上老人也是同樣未接種疫苗的狀況下，7月到8月會有多少人確診。
結果顯示，7月將會有2萬7000多名老人染疫、8月更爆發到約11萬人；不過實際上7月確診
的老人只有約5900人，8月約2萬4000人，不到估算數字的1/4。
65歲以上老人在7月的實際死亡人數，也比估算人數少了約1600人、8月少了約6800人。
日本放送協會（NHK）報導，若比較7月與6月的確診病例數，多數已接種疫苗的65歲以上
族群，7月確診數是6月的0.85倍；相較之下，未滿65歲族群7月確診數則是6月的2.95倍，
明顯大幅成長。
厚勞省昨天說，雖然這只是推算的數字，不過可以期待疫苗抑制以老人為中心的確診與死
亡人數。（譯者：顧荃/核稿：盧映孜）1100909