發稿單位：新加坡衛生部
發稿時間：24TH SEP 2021
撰 稿 者：同發稿單位
原文連結：https://bit.ly/3AA2fQJ
https://bit.ly/3hVfAfa
最近28天的相關統計資料：https://bit.ly/3m1Y8XM
(病患是否隔離時確診/家戶傳染比例/年齡分布/病患住院&供氧治療&ICU比例)
新加坡防疫措施升級：https://bit.ly/39ALEQQ
專家會議建議50~59歲人士接種mRNA疫苗追加劑：https://bit.ly/3EIZ6AF
新加坡目前狀況：
●1092(-28)人住院、162(-1)人重症需要供氧治療、23人住ICU
●過去28天內的17,318名病患中
98.0%輕症或無症狀
1.7%需要供氧治療
0.2%需要ICU照護
0.1%死亡
●2021/9/23統計時間點為止(之後會補充疫苗施打狀況的數據)
82%人口完整接種疫苗
84%人口至少完成一劑接種
●2021/9/24 中午12點 為止
新加坡衛生部偵測到1650(+146)名新增病例
社區病例1369(+151)、移工宿舍277(+4)、境外移入4(-9)
Condition of hospitalised cases
1.As of 24 September 2021, 12pm, 1,092 COVID-19 cases are currently
warded in hospital. Most are well and under observation. There are currently
162 cases of serious illness requiring oxygen supplementation, and 23 in
critical condition in the ICU. Of those who have fallen very ill, 151 are
seniors above 60 years.
2021/9/23 中午12點 為止
1092人住院、162人重症需要供氧治療、23人住ICU
185(162+23)位病況嚴重的人中有151人超過60歲
目前所有正在發病的病患需要供氧治療和住ICU的統計：https://bit.ly/2Wabbxj
2.Case 72389, a 79 year-old male Singaporean, has passed away from
complications due to COVID-19 infection on 24 September 2021. He tested
positive for COVID-19 infection on 8 September. He had not been vaccinated
against COVID-19, and had a history of pulmonary hypertension, chronic
obstructive pulmonary disease, Graves’ disease, hypertension and
hyperlipidaemia.
3.Case 76190, an 83 year-old male Singaporean, has passed away from
complications due to COVID-19 infection on 24 September 2021. He tested
positive for COVID-19 infection on 14 September. He had been vaccinated
against COVID-19, and had a history of diabetes mellitus, restrictive lung
disease, hypertension and hyperlipidaemia which, together with his advanced
age, made him more susceptible to severe illness.
4.Case 77456, an 86 year-old male Singaporean, has passed away from
complications due to COVID-19 infection on 24 September 2021. He tested
positive for COVID-19 infection on 16 September. He had been vaccinated
against COVID-19, and had a history of chronic obstructive pulmonary disease,
ischaemic heart disease, bronchiectasis and hypertension which, together with
his advanced age, made him more susceptible to severe illness.
(高風險疾病英文單字)
diabetes mellitus：糖尿病2型
hypertension：高血壓
hyperlipidaemia：高血脂
chronic obstructive pulmonary disease：慢性肺阻塞
renal failure：腎衰竭
stroke：中風
asthma：哮喘/氣喘
cancer：癌症
COVID-19死亡+3：(病因等我睡醒後補充 有接種這邊是指完全接種)
案72839(79歲男性、無接種疫苗)
病史有肺高壓、慢性肺阻塞、瀰漫性毒性甲狀腺腫、高血壓&高血脂
9/8確診、9/24死亡
案76190(83歲男性、有接種疫苗)
病史有糖尿病2型、呼吸系統疾病、高血壓&高血脂
9/14確診、9/24死亡
案77456(90歲男性、有接種疫苗)
病史有慢性肺阻塞、冠狀動脈疾病、支氣管擴張、高血壓
9/16確診、9/24死亡
5.In total, 73 have passed away from complications due to COVID-19
infection.
目前合計有73(+3)位因為COVID-19感染產生併發症而死亡
6.Over the last 28 days, the percentage of local cases who were
asymptomatic or had mild symptoms is 98.0%. 297 cases required oxygen
supplementation and 32 had been in the ICU.
Of these, 52.6% were fully vaccinated
and 47.4% were unvaccinated/ partially vaccinated.
統計過去28天內的17318名病患病況：https://bit.ly/2Y0jMDv
目前所有住院病患的年齡分布：https://bit.ly/3AK67Pa
病患中有52.6%完整接種疫苗
16 have died, of whom 31.2% were fully vaccinated
and 68.8% were unvaccinated/ partially vaccinated.
16名死者中31.2%完整接種疫苗
Locally transmitted COVID-19 cases
b小節：今日本土+1646的年齡分布：https://bit.ly/3AE9Gqc
a小節：(群聚狀況 略)