完整標題：
16 community cases of COVID-19;
one historical case at the border;
more than 50,000 vaccines administered yesterday
發稿單位：紐西蘭衛生部
發稿時間：25 September 2021
撰 稿 者：同發稿單位
原文連結：https://bit.ly/3CZEiDp
世界藥師節新聞稿：https://bit.ly/3ucEM5N
A shout out to our pharmacists on World Pharmacists Day
紐西蘭今日(9/25)報告病例部分：
本土+16*、境外1(斯里蘭卡)
本次爆發的社區感染病例目前1146例：
奧克蘭1129例、包含康復者903例
與奧克蘭病例關聯-Upper Hauraki 4例
威靈頓17例(全員康復)
昨日病例狀況：
2名病患(22%)有社區活動史足跡
3名病患(33%)無社區活動史
流行病學關聯
昨日 統計： 13個直接關聯、 3個關聯性待查
本次爆發總計：1096個 有關聯、10個無關聯
(無關聯是指沒有跟已知群聚接觸+14天內的流行病學關聯)
目前有10個指標群聚(有一個群聚目前14天無新增病例)：
Active:2
Contained:6
Dormant:2
三個最大的群聚是：
Māngere 教會群：386
Māngere 教會衍伸群：168
Birkdale社交網路群聚：80(全員康復)
另有14個無流行病學關連的群聚
Active:3
Contained:4
Dormant:7
社區病例中有13名住院，其中4(+1)名住ICU/HDU。
目前要追蹤1,044位活躍病例接觸者，
已通知比例90%，至少一採者90%
篩檢：
昨天 14,277
7日(滾動)平均 13,924
奧克蘭篩檢7,502
疫苗：
總計施打量 4,968,935 劑：3,211,763 第一劑、1,757,172 第二劑
昨日施打量 50,600 劑： 18,981 第一劑、 31,619 第二劑
*Today’s cases
The one case deemed to be historical is not associated with the current
outbreak in Auckland as this case initially came through the border and has
been previously reported and spent 14 days in managed isolation, during which
time they routinely tested negative.
They have subsequently tested positive, but this has been deemed historical
and is no longer infectious.
*Historical cases
There are three historical cases being added to the tally today.
Included in the tally is today’s historical community case, mentioned above;
a previously reported border case now reclassified and today’s border case.
Today’s border case is a border worker who caught COVID-19 overseas. This
case is no longer infectious.
有個跟目前奧克蘭群聚無關聯的病例被抓到，看起來是無感染力的舊案
Waitakere Hospital ED(確診者足跡到過醫院急診部)
A patient who presented to Waitakere Hospital’s ED yesterday with COVID-19
symptoms is now in an Auckland quarantine facility.
This person was taken straight to a separate, dedicated area at the hospital
for patients with COVID-19 symptoms – patients in this area are kept
separate from each other
The patient returned a positive test and was moved to a negative pressure
room before being transported to a quarantine facility following strict
Infection, Prevention and Control protocols.
Interviews are continuing with public health staff to determine this person’
s link to a current cluster.
A small number of patients had also been taken into the same area. These
patients will be monitored and tested however, there was no direct contact
with the COVID-19 positive patient.
Fewer than ten patients are affected. Some of these patients have now been
discharged and are being followed up by Auckland public health staff.
A small number of staff had contact with the patient, all were wearing full
PPE and are fully vaccinated.
Public health officials have assessed the risk to the public to be low.
Testing today(略)
Health appointments in Auckland(略)