發稿單位：新加坡衛生部
發稿時間：10TH OCT 2021
撰 稿 者：同發稿單位
原文連結：https://bit.ly/3BwpHyQ
新加坡在今日起會實施新的篩檢&隔離政策
請詳閱10/9新聞稿：https://bit.ly/3uUazIW
(括弧內的增減是跟昨天的新聞稿相比，可能會有數值上的劇烈變動)
(有可能會有寫錯的地方所以哪邊跟衛生部新聞稿不同的請盡量指出)
(今天起新聞稿內容有一些變動，還請多參照衛生部的新聞稿)
Summary of local situation(新加坡目前狀況)：
●至2021/10/10 中午12點 為止
1,613(+44)人住院
292(-10)人重症需要供氧治療
41(+ 1)人住ICU
●最近28天內的55,096名病患中
98.5%輕症或無症狀
1.2%需要供氧治療
0.1%需要ICU照護
0.2%死亡
●2021/10/9統計時間點為止
83%人口完整接種疫苗
85%人口至少完成一劑接種
●2021/10/10 中午12點 為止，新增病例2,809(-894)名
本土 2,807(-893)
社區 2,176(-692)，年齡分布：https://bit.ly/3uXHU5Y
移工 631(-201)，年齡分布：https://bit.ly/3lvGi0g
境外 2(- 1)
The fall in the number of cases today is likely due to
fewer swabs being done over the weekend at
Public Health Preparedness Clinics (PHPCs) and
polyclinics, and is not indicative
that the epidemic curve is bending.
因為周末採檢量下降的關係所以數字變少，並不代表疫情曲線下降
Situation Update
1&3.最近28天內的55,096名病患病況：https://bit.ly/3AG72iZ
目前所有住院病患的年齡分布：https://bit.ly/2X0krEx
重症病患中有48.8%完整接種疫苗
(重症病患是指需要供氧治療/ICU照護的病患)
另外最近28天內的死者中，29.8%完整接種疫苗
2.(總計162名)新增9位因為COVID-19感染而死亡。
8男1女、介於70~88歲，均有多重慢性病史。
4位未接種、3位部分接種、2位有接種。
(沒有寫明的都是指打完兩劑)
4.(病患分流狀況：https://bit.ly/3iOXhsF)
As of 10 October 2021, 12pm, amongst all COVID-19 community cases who have
been onboarded or admitted, 15,837 (76.6%) cases are undergoing Home
Recovery. 2,941 (14.2%) cases are in Community Care Facilities, 350 (1.7%)
cases are in COVID-19 Treatment Facilities, and 1,613 (7.8%) COVID-19
patients are currently warded in hospital, mostly for observation. 292
require oxygen supplementation, and 41 are in the ICU.
Update on vaccination progress(疫苗施打工作進度)
5.新加坡疫苗施打狀況(10/9)：
新加坡國家施打計畫以輝瑞BNT跟莫德納為主
疫苗施打計畫累計施打劑次：9,426,896(劑)(+25,041)
累計人口涵蓋數 (85%)：4,601,688(人)(+ 2,386)
累計完整接種人口數 (83%)：4,541,733(人)(+ 3,184)
累計接受追加劑施打人數 ： 411,447(人)(+18,892)
WHO EUL核可疫苗狀況(扣除輝瑞BNT和莫德納)
總施打劑量：212,622(劑)(+1,002)
人口涵蓋數：112,381(人)(+ 483)