28日晚上才看到27日的新聞稿......
但今天才把手上的事忙完......
另外有一些文字敘述有修正的部分還請版友們指導了.....
發稿單位：新加坡衛生部
發稿時間：27th Oct 2021
撰 稿 者：同發稿單位
原文連結：https://bit.ly/3jPRuDt
進一步資訊&確診者足跡地圖：https://covidsitrep.moh.gov.sg/
COVID-19 Statistics：
https://www.moh.gov.sg/covid-19/statistics/
Latest Situation Report：
https://www.moh.gov.sg/covid-19/testing/situation-report-pdf
(括弧內的增減是跟昨天的新聞稿相比，可能會有數值上的劇烈變動)
(有可能會有寫錯的地方所以哪邊跟新聞稿不同的請盡量指出)
Summary of local situation(新加坡目前狀況)：
●今天有3,172名病例出院，其中有484名60歲以上
●最近28天內的90,203名病患中
89,030(98.7%)輕症或無症狀
778( 0.9%)曾需要供氧治療
116( 0.1%)曾在ICU監測病況
99( 0.1%)曾在ICU重症插管治療過
180( 0.2%)死亡
●至2021/10/27 中午12點 為止
1,777人(-10)維持留院觀察
308人(+19)重症需要供氧治療
76人(- 3)在ICU觀察病況中
66人(- 1)住ICU插管治療中
目前ICU使用率79.8%
●至2021/10/26 中午12點 為止
84%人口完整接種疫苗
85%人口至少完成一劑接種
14%人口打了追加劑
●至2021/10 27 中午12點 為止，
新增 5,324名病例
本土 5,312
社區 4,651，年齡分布：https://bit.ly/3nIcNrG (圖7)
移工 661
境外 12
今日的周感染成長率為1.15( https://bit.ly/3Ew4dmR 圖8)
· The infection numbers are unusually high today, mostly due to many
COVID-positive cases detected by the testing laboratories within a few hours
in the afternoon. MOH is looking into this unusual surge in cases within a
relatively short window, and closely monitoring the trends for the next few
days.
(今日的數字是不正常的高，多個檢測實驗室在數小時內發現了大量陽性樣本
衛生部正在調查中，接下來的幾天會加強社區監測)
Situation Update
1.最近28天內的90,203名病患狀況：https://bit.ly/3nDDVZ4 (圖1)
2.每日ICU病床數利用率：https://bit.ly/3nHpXFh (圖2)
3.(總計349名)新增10名因為COVID-19感染而死亡。
介於54~96歲。均有潛在疾病。
(multiple underlying medical conditions)
留院觀察到死亡的病況對年齡的分布：https://bit.ly/3Exzxlf (圖3)
5.今天有3,172名病例出院，其中有484名60歲以上
最近7日內需要醫療處理的病患狀況：https://bit.ly/3moPPqb (圖4)
至2021/10/27 中午12點 為止，目前有28,110名病患需要醫療處理：
居家療養 (HRP)：20,895例(74.3%) (+1,882)
社區照顧中心(CCF)： 4,589例(16.3%) (+ 19)
COVID-19中心(CTF)： 849例( 3.0%) (- 29)
留院觀察 ： 1,777例( 6.8%) (- 10)
供氧治療病例數： 308例 (+ 19)
ICU觀察病況病例數： 76例 (- 9)
ICU插管治療病例數： 66例 (- 1)
Vaccination(疫苗施打工作進度)
7.新加坡疫苗施打狀況(10/26)：
booster dose FAQ：https://bit.ly/3CaMJM9
國家疫苗施打計畫部分(主打輝瑞、莫德納、科興)
(有關科興疫苗的部分(10/23新聞稿)：https://bit.ly/3mbPcAl)
累計施打劑次 ：10,029,148(劑)(+25,196)
累計人口涵蓋數 (85%)： 4,733,014(人)(+ 1,948)
累計完整接種人口數 (84%)： 4,673,461(人)(+ 2,668)
累計接受追加劑施打人數(13%)： 745,102(人)(+20,340)
不在施打計畫上的WHO EUL疫苗(10/20清單： https://bit.ly/3mbA6uA )
總施打劑量： 43,773(劑)(+1,150)
人口涵蓋數： 24,471(人)(+ 341)
8.最近7日病例中重症和死亡的完整接種疫苗狀態，
依據每10萬人平均數：https://bit.ly/2ZwpFcs (圖5)
(7-Day Moving Average of Number of Deaths and Active Cases
in ICU or Requiring Oxygen Supplementation,
per 100,000 Population by Vaccination Status)
重症和死亡病例占每10萬的全年齡人口比例
完整接種： 0.5(重症)| 0.1(死亡)
非完整接種： 4.3(重症)| 0.8(死亡)
重症和死亡病例占每10萬的60歲以上人口比例
完整接種： 2.2(重症)| 0.3(死亡)
非完整接種：32.6(重症)| 7.7(死亡)
(新聞稿原段落)
Over the past 7 days, the number of fully vaccinated and non-fully
vaccinated cases who are critically ill in the ICU are at 0.5 and 4.3 per
100,000 population respectively. Over the same period, the number of fully
vaccinated and non-fully vaccinated cases who died are 0.1 and 0.8 per
100,000 population respectively. Among seniors aged 60 and above, the number
of fully vaccinated and non-fully vaccinated cases who are critically ill in
the ICU are 2.2 and 32.6 respectively. The number of fully vaccinated and
non-fully vaccinated seniors who died are 0.3 and 7.7 respectively.