完整標題：日本變更疫情分級指標 醫療能量優先於新病例數
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/11/08 17:57
撰 稿 者：（綜合東京外電）
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202111080256.aspx
日本政府防疫分科會今天決定新的COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情分級指標，原本主要
以確診病例數分級的4個疫情階段，改以醫療體系受壓迫程度為主要判斷依據，分為5級。
日本時事通信社報導，日本政府原本將疫情分為4階段，主要指標為一週內每10萬人新增確
診病例數與病床的空床數等，當達到最嚴重的第4階段「疫情爆發性擴大」時，將發布「緊
急事態宣言」。
防疫分科會今天在會議中決定，將原本重視新增確診病例數的疫情「4階段」，改為以醫療
體系吃緊程度為主的「5等級」。
報導指出，訂定新疫情指標的背景，是因為超過7成民眾已接種2劑疫苗，相當程度減輕了重
症化的風險，為促進恢復社會經濟活動，改為著重醫療體系的方向。
日本放送協會（NHK）報導，新的疫情「5等級」中，最輕微的是疫情清零的「等級0」，其
後依疫情嚴峻程度升級，「等級3」相當於原本的第3階段或第4階段，大都市要實施緊急事
態宣言；最嚴重則是「等級4」，疫情失控到必須大幅限制一般醫療行為。
分科會會長尾身茂指出，新的疫情分類等級是為了將疫情控制在不會威脅醫療體系的水準，
讓社會經濟活動與日常生活恢復原來的方式；因此雖然仍會關注疫情狀況，但將更重視對醫
療體系的壓迫程度。
尾身表示，以新的疫情等級來看，目前日本國內多數地區都在等級1的狀態，今年夏天所經
歷非常嚴重的第5波疫情則是等級4；這次新等級的理念，就是絕對不能再發生等級4的狀況
。
（譯者：顧荃；核稿：陳政一）