完整標題：Number of confirmed cases
發稿單位：NOS
發稿時間：2021/11/16
撰 稿 者：沒寫
原文連結：
https://nos.nl/liveblog/2405813-ggd-s-bereiken-maximale-capaciteit-20-252-positieve-tests-ook-nameldingen-na-storing
https://bit.ly/3kHFNPJ
這是一篇系列文，越上面時序越近。
今天上午十點，RIVM回報昨日單日有20,252例(未校正回歸)，比昨天多996例，比上週
增加80%。
Meer dan 20.000 nieuwe positieve tests
Bij het RIVM zijn tot 10.00 uur vanmorgen 20.252 nieuwe positieve tests
gemeld. Dat zijn er 996 meer dan gisteren, en 80 procent meer dan vorige week
dinsdag. De cijfers zijn wel enigszins vertekend. Er waren de afgelopen dagen
storingen bij de GGD, waardoor eerdere positieve tests pas nu worden
meegenomen in de cijfers.
近7日平均確診數為15,794例。
Gemiddeld werden in de afgelopen zeven dagen 15.794 positieve tests per dag
geregistreerd. Dat is 44 procent meer dan de zeven dagen daarvoor.
2071例住院，新增加86例，385例重症，新增加5例。
2071 coronapatiënten in het ziekenhuis
In de ziekenhuizen nam de bezetting toe. Er liggen nu 2071 mensen met corona
in het ziekenhuis (gisteren: 1985), van wie 385 op de IC (gisteren: 380),
meldt het Landelijk Coördinatiecentrum Patiënten Spreiding (LCPS).
35名死亡，在今天之前平均每7日25人死亡。
35 overleden covid-patiënten
Bij het RIVM werden 35 overleden covid-patiënten gemeld. De afgelopen zeven
dagen registreerde het RIVM gemiddeld 25 doden per dag, tegen eveneens 25
doden per dag een week eerder.
同時GGD也在說明他們檢驗量能快被塞滿了。
我看一位荷蘭護理師是說，因為今年暑假沒有這麼誇張，所以場地、動線、人力都解編
但是現在快被塞爆了，新聞裡面也有提到。
GGD's: 'We lopen aan alle kanten tegen maximum van onze testcapaciteit aan'
De GGD's hebben hun maximale testcapaciteit bereikt. "Duizenden medewerkers
werken dagelijks keihard om alle testaanvragen in te plannen en uit te
voeren, maar de rek is eruit", zegt covid-programmadirecteur Jaap Eikelboom.
"We lopen aan alle kanten tegen het maximum van onze capaciteit aan. We
werken met man en macht toe naar een maximum van 120.000 tests per dag. Of
dit haalbaar is, hangt af van de beschikbaarheid van personeel."
我們檢驗量能即將到達極限，每日最高能接受的案例是12萬人次。
Volgens Eikelboom hebben de GGD's gisteren een recordaantal testen ingepland:
ruim 116.000. Ook in het aantal afgenomen testen werd een record gebroken.
"Het oude record is van maart 2021 en stond op 89.000, maar gisteren werden
er ruim 91.000 mensen getest."
昨天單日到達116,000人次，上一次最高峰是今年3月的89,000人次
Op dit moment werken er bijna 4000 medewerkers in GGD-callcenters voor het
inplannen van de testafspraken. Volgens Eikelboom maken zij veel overuren,
bijvoorbeeld door na sluitingstijd wachtrijen weg te werken en de
testuitslagen 's avonds tot later door te bellen. Het bijna niet mogelijk om
voldoende nieuwe werknemers te werven, zegt Eikelboom. "Daar is de
arbeidsmarkt op dit moment helaas niet naar."
目前大約有4000名員工在全國(歐洲本土)的GGD工作，但是每個人都已經加班到快死了。
國會二院對於是否要強制2G措施仍沒有定論
看守政府執政聯盟VVD(自由民主人民黨，中間偏右)、D66(民主66，社會自由主義)同意
使用2G政策。
看守政府執政聯盟的基督教聯盟(基督教民主主義，中間偏右)，認為應該要更激進使用
1G政策(只接受打過疫苗的人)。
但是其他政黨如PVV(自由黨，極右翼)、SGP(重組政黨聯盟，右翼)、愛護動物黨、綠色
左派不同意使用2G政策。
RIVM緊急應變小組會在這週建議最終方案，並由看守內閣決定後向國會二院提案。
GroenLinks: nu geen 2G, maar alle bezoekers testen voor toegang
Oppositiepartij GroenLinks is geen voorstander van de invoering van een
zogeheten 2G-aanpak, waarbij alleen mensen die zijn gevaccineerd of recent
corona hebben gehad toegang hebben tot bepaalde locaties. De partij noemt het
weigeren van ongevaccineerden "een zeer ingrijpende maatregel". Ook is er
volgens GroenLinks nog te veel onduidelijk over de effectiviteit van de
maatregel.
Het demissionaire kabinet wil ongevaccineerden gaan weigeren in de horeca en
bij drukke evenementen waar bezoekers geen anderhalve meter afstand kunnen
houden. "Dat voorstel heeft onvoldoende grond om nu te worden ingevoerd",
laat GroenLinks in een persbericht weten. De partij ziet meer in de
zogenoemde 1G-aanpak, wat betekent dat iedereen wordt getest bij een bezoek
aan een concert of festival, ook mensen die volledig zijn ingeënt. Ook
coalitiepartij ChristenUnie sprak zich gisteren uit voor de 1G-aanpak.
In de Tweede Kamer wordt nu gedebatteerd over de nieuwe coronamaatregelen en
de mogelijke invoering van de omstreden 2G-aanpak. Regeringspartijen VVD en
D66 zijn voor het weren van ongevaccineerden op een specifiek aantal plekken,
omdat ze vrezen dat er anders ingrijpende maatregelen nodig zijn voor mensen
die wel zijn ingeënt. "Voor mensen die gevaccineerd zijn, moet er zo veel
mogelijk vrijheid zijn", aldus D66-Kamerlid Paternotte.
De PVV, SGP, Forum voor Democratie en de Partij voor de Dieren zijn, net als
GroenLinks, tegen de 2G-aanpak. Ze twijfelen onder meer aan de effectiviteit
en de wetenschappelijke onderbouwing van de maatregel. Deskundigen van het
Outbreak Management Team komen vrijdag met een advies en dan komt het kabinet
met een definitief plan.