完整標題：歐盟執委會已通過決定，承認台灣核發的 「COVID-19 疫苗接種證明書」
發稿單位：歐洲經貿辦事處 European Economic and Trade Office (EETO)
發稿時間：2021/12/21
撰 稿 者：歐洲經貿辦事處 European Economic and Trade Office (EETO)
原文連結：https://www.facebook.com/euintaiwan
我們很高興地宣布歐盟執委會已通過決定，承認台灣核發的 「COVID-19 疫苗接種證明書
」與歐盟核發的「歐盟數位 COVID證明」具同等效力。也就是說，經過歐盟機構的技術評
估，台灣頒發的數位證明書將能夠與歐盟系統接軌。如同歐盟承認自己的「歐盟數位
COVID證明」一樣，歐盟將承認台灣的「COVID-19疫苗接種證明書」。
台灣核發的證明書的使用條件，將等同「歐盟數位COVID證明」的使用條件。同時，我們
也開心宣布台灣同意承認「歐盟的數位COVID證明」，讓歐盟公民入境台灣時使用。
歐盟執委會今天作成的決議將於 2021 年 12 月 22 日生效。
截至目前為止，來自五大洲的60個合作夥伴已與歐盟體系接軌。
歐盟數位 COVID 證明不會取代護照等旅行證件，也不會改變入境歐盟的條件。對非歐盟
境內的旅行者，若已接種歐洲藥品管理局 (EMA) 授權的疫苗，將得到核可的證明。但歐
盟成員國仍可自行決定是否接受更多種的疫苗，如世界衛生組織緊急使用清單上的疫苗。
We are pleased to announce that the European Commission has adopted
equivalence decision certifying that COVID-19 certificates issued by Taiwan
are equivalent to the EU Digital Covid Certificates. It means that digital
certificates issued by Taiwan will be connected to the EU’s system. This
decision stems from a technical assessment performed by EU services. The EU
will accept Taiwanese COVID certificates under the same conditions as the EU
Digital COVID Certificate.
Holders of certificates issued by Taiwan will be able to use them under the
same conditions as holders of an EU Digital COVID Certificate do. At the same
time, Taiwan agreed to accept the EU Digital COVID Certificate for EU
nationals traveling to Taiwan.
The Commission’s decision adopted today will enter into force as of 22
December 2021.
As of now, 60 partners in five continents are connected to the EU system.
The EU Digital COVID Certificate does not replace travel documents, such as
passports, and does not change entry conditions into the EU. The validation
of certificates is foreseen for non-EU travellers having been inoculated
with one of the vaccines authorised by the European Medicines Agency (EMA),
but Member States may still decide to accept further vaccines, such as the
ones on the WHO Emergency Use Listing.