完整標題：
政府 オミクロン株水際対策 来月末まで維持 3回目接種前倒しへ
發稿單位：NHK
發稿時間：2022年1月11日 16時21分
撰 稿 者：NHK
原文連結：
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220111/k10013424201000.html
岸田總理大臣11號在總理大臣官邸記者會說明：
1.外國人入境原則禁止到下個月底
若有人道和國際考量下會專案進行
2.追加劑的接種會請自衛隊設置大型接種站，
手上有疫苗庫存會盡快施打給高齡者和一般人。
(NHK沒放在前三段摘要的我放在以下 新聞剩下的原段落我就不放了)
(我的語感還是不太行(倒))
(第5段)Omicron變異株(下稱O變異株)的特性：
感染速度快、感染者大多輕症+無症狀
請(日本)國民不要太過恐慌，注意戴口罩和迴避3密場合，
冷靜地應對
(第6~8段)醫療應變狀況：
阻止疫情蔓延政策狀態的沖繩、山口、廣島三縣已經自行發表相關應變狀況
其餘都道府縣12日也會發表
輕症應變這部分，在家、輕症旅館目前約有16000床，
會以再多提供三成的量來準備。
如果感染急速擴大造成醫療量能收治壓力時
會盡快請專家們做好相關指示的說明。
(第9~10段)疫苗：
請各都道府縣們盡快設置好對高年齡者的大型接種站，
手上現有的庫存量會放出來，請盡快接種
考慮到O變異株感染到較多小孩子，12歲以上請盡快接種
未滿12歲的願意打疫苗的小孩經過必要的手續後(切結書之類?)
就可以打疫苗了
(第11~12段)疫調&疫情資料相關：
因應確診數增加，保健所和相關自治體的業務量有變重的可能
除了整備相關IT資源外
政府也會盡力協助
另外為了強化保健所體制，在O變異株感染擴大的地方
精準疫調跟基因定序等相關資料和疫情監視等
在基於科學知識之上，業務會更加有效率來即時因應疫情。
(第13~14段)請日本社會準備：
考慮到感染急速擴大時，停班停課的狀況變多
為了維持基本社會運作，請準備好遠端工作計畫等相關計畫
教育這邊請確保學生能夠有相關入學考試的資格
(第15段)岸田總理大臣結論：
「重要的是守護國民們的生命，已經有足夠的準備和未知病毒奮戰時
請不要過度恐慌，請國民們一起幫助我們度過這次的難關」
新型コロナウイルスの感染の急拡大を受けて、政府は新たな対策を取りまとめ、水際対
策として行っている外国人の新規入国を原則停止している措置などを来月末まで維持す
るとしています。
また、ワクチンの3回目の接種について自衛隊による大規模接種会場の設置に加え、全
国にある在庫や追加分も活用して高齢者や一般の人に対する接種を前倒しする方針など
も盛り込みました。
これは岸田総理大臣が11日、総理大臣官邸で記者団に明らかにしたものです。
(中間段落略)
岸田総理大臣は記者団に対し「重要なことは国民の命を守り抜くことだ。未知なるウイ
ルスとの戦いだが十分な備えをしたうえで、過度に恐れることなく、国民みなで協力を
してこの状況を乗り越えていきたい」と述べました。
(以下本新聞有相關段落 篇幅關係略)
岸防衛相表示已收到大型接種站設置的要求。
松野官房長官表示現階段東京大阪暫時還不用蔓延防止措施
在野黨(公明、共產)發言略
成田機場的旅客們表示可以理解